唐美雲と妮妃雅（ニンフィア）が共演 国家両庁院「好哲凳」でクロスドレッシングの魂に迫る

国家両庁院が発表したプレスリリースによると、「好哲凳」は唐美雲と妮妃雅を招き、ジェンダー転換の芸術的奥深さについて分かち合った。唐美雲は、長年にわたりいかにして「坤生（女性が演じる男役）」のキャラクターで男性らしさを構築してきたか、確かな身のこなしと歌唱力を通じて舞台上でジェンダー翻訳の技術を磨いてきたかを共有した。一方、妮妃雅は、ドラァグ（Drag）文化が地下のシーンからどのように芽生え、自己表現や理念を伝える舞台芸術の一形態となったかについて語った。

唐美雲は、長年「坤生」の役を深く研究してきたため、日常の身分に戻ったときでも、身振り手振りに自然と舞台上の凜々しいオーラを漂わせており、ベテランのファンが私服に着替えた彼女を見て「女装もとても美しいのですね」と驚嘆して言うこともしばしばあると語った。

妮妃雅は、舞台を降りた「曹里欧（レオ・ツァオ）」は舞台上の華やかな姿とは全くの別人であるが、数え切れないほどのドラァグでの舞台を経験するにつれ、「妮妃雅」のその恐れを知らない自信は日常の生活の一部に変化したと述べた。妮妃雅は、ジェンダーの定義は固定された不変のものではなく、解体して再解釈できるものであり、常に深刻に捉える必要はないと指摘した。

国家両庁院の芸術監督である劉怡汝は、物理的な空間で共に思考し交流することで、テーマがより具体的になり経験に寄り添うものになるとし、今回は舞台上でのクロスドレッシングのパフォーマンスから出発し、日常生活におけるジェンダー表現やアイデンティティの流動性へと拡張し、観客の自己認識に対する多重の想像力を開くものだと述べた。劉怡汝は、家樂福（カルフール）文教基金会の協力に特別の感謝の意を表し、より多くのリスナーが両庁院と共にこの領域を超えた思弁の旅に出ることを願っているとした。

「舞台ジェンダーの大移動――歌仔戯（台湾オペラ）の坤生 対 ドラァグクイーン」は、4月16日に「好哲凳」第6シーズンの第1回エピソードとして配信される。Apple Podcast、Spotify、KKBOX、SoundOn、YouTubeなどのプラットフォームの「好哲凳」チャンネル（視聴リンク：https://pr.ntch.art/ntchpodcast）でぜひお聴きいただきたい。（編集：李淑華）1150408