邁向無需言語也能溝通的未來!以非語言方式跨越語言障礙。

一般社團法人Tsutsutsutsutsu旨在透過非語言溝通克服語言障礙,促進社會的多元文化共存和創造性對話。
出版・アート・カルチャー,その他NQ 33/100出典:PR Times

📋 文章處理履歷

  • 📰 發表: 2026年4月1日 18:30
  • 🔍 收集: 2026年4月1日 10:15
  • 🤖 AI分析完成: 2026年4月6日 15:44(收集後125小時28分鐘)

本公司支持將4月1日定為發布夢想之日的April Dream。本新聞稿是一般社團法人Tsutsutsutsutsu的夢想。

我們一般社團法人Tsutsutsutsutsu(總部:千葉縣柏市,代表理事:古山正裕)秉持著「以非語言方式跨越語言障礙」的夢想,將透過不依賴言語的溝通力量,增加社會中「傳達」的瞬間。

在AI和翻譯應用程式進步的今天,語言溝通取得了顯著發展,意思傳達變得更加自由,使我們能夠與世界各地的人們交流。然而,隨著社會中具有多元背景的人們增多,語言溝通的局限性也確實存在。例如,要僅憑語言向醫生準確傳達疼痛的擬聲詞,如「ズキズキ」(抽痛)、「チクチク」(刺痛)、「ヒリヒリ」(灼痛)等表達差異,並非易事。

我們旨在透過運用表情符號、手勢、插圖、圖標等非語言溝通的力量,跨越語言交流中存在的這些障礙,促進醫療、教育、企業和社區中的多元文化共存和創造性對話。

◾️在「無法傳達」導致孤立之前。

「哪裡,怎麼痛?」

面對這個問題,許多人會停下來,因為找不到能完美表達自己感受的詞語。

世界上存在著現有詞語無法完全涵蓋的細膩感受,以及字典中找不到的獨特表達。無論翻譯應用程式如何精確地轉換詞語,都難以完全傳達一個人「真正想表達」的細微之處。

這種「難以用言語表達」的微小偏差,或許會逐漸讓人覺得難以依賴他人。

這些界線,不知不覺中產生了距離。

思緒停留在言語無法觸及的地方。這就是我們目前所面對的景象。

我們相信,透過表情符號、圖標、身體表達等非語言溝通,在醫療、教育、社區以及日常生活中累積傳達的瞬間,我們可以創造一個跨越語言障礙的未來。


◾️目前專案概覽

①醫療翻譯手冊《HELP YOU》

《HELP YOU》是一本指點式對話手冊,旨在幫助日語不流利的患者在醫療機構中更準確地表達自己的症狀和感受。

它採用了130多個插圖和圖標製作,並已在全國800多家大學和醫療機構導入。目前,它提供英文版、中文版和簡易日文版三種語言,預計今年秋季將出版新的語言版本。

②醫療機構搜尋應用程式《みっけ》

《みっけ》是一款幫助外國居民和非日語母語者順利找到可就診醫療機構的應用程式。它主要在新潟縣和靜岡縣濱松地區註冊了216家設施,為約44,000名非日語母語者創造了可利用的環境。它支援日語、英語、中文和葡萄牙語四種語言。

③非語言工作坊《ことばのほぐし》

《ことばのほぐし》是一個透過體驗學習不過度依賴言語的溝通方式的工作坊。它在地方政府、大學、民間企業的人才發展、城鎮建設現場等廣泛領域展開。

在這個專案中,參與者有意限制言語,並使用表情符號、手勢、插圖和聲音進行意思傳達。參與者培養從對方發出的信號中讀取規則性和意圖的能力,以及透過適當方式表達自己想法和觀點的能力。


◾️夢想實現的未來

這是一個非語言溝通作為跨越語言障礙的力量而根深蒂固的社會。在這樣的未來中,在社區等所有地方,每個人的微小信號都將作為「體溫」直接傳達,即使是最微小的想法也能溫柔地傳遞到某人手中。

而超越這一切的,不僅僅是超越母語和文化差異的未來。這是一個每個人都試圖接近對方的未來,感受他們的「體溫」,而不是對社會尚未遇到的人、尚未命名的價值觀,甚至是像外星生命這樣的未知存在劃下「不明白」、「似乎很難」的界線。


◾️關於一般社團法人Tsutsutsutsutsu

一般社團法人Tsutsutsutsutsu致力於運用不依賴言語的溝通力量,促進醫療、教育、企業和社區中的多元文化共存和創造性對話

為什麼是Tsutsutsutsutsu?—使命中蘊含的「五個つ」的意義

上述介紹的專案均依循以下使命運營:

つ つ く (探究) — 溫柔地探究社會問題和身邊的不適感

つ た え る (傳達) — 將想法轉化為能傳達給對方的方式

つ た わ る (被理解) — 傳達給對方,產生理解和共鳴

つ な が る (連結) — 相互關聯,培養關係

つ づ く (持續) — 關係和活動得以持續,並延續到下一個活動

■公司概要

・公司名稱:一般社團法人Tsutsutsutsutsu
・所在地:〒277-0803 千葉縣柏市小青田5丁目7番地1209
・代表理事:古山正裕
・設立:2025年7月17日(世界表情符號日)
・官方網站URL:https://c-c-c-c-c.com/
・X(Twitter):https://x.com/ccccc_project
・Instagram:https://www.instagram.com/ccccc_project/

・note:https://note.com/ccccc_project


■本新聞稿相關諮詢

一般社團法人Tsutsutsutsutsu 公關負責人 岡元秀
電子郵件:marketing@c-c-c-c-c.com

常見問題

一般社團法人Tsutsutsutsutsu的目標是什麼?

旨在透過非語言溝通,促進醫療、教育、企業和社區中的多元文化共存和創造性對話。

該組織有哪些具體專案?

包括醫療翻譯手冊《HELP YOU》、醫療機構搜尋應用程式《みっけ》和非語言工作坊《ことばのほぐし》等。

《HELP YOU》在哪裡使用?

已在全國800多所大學和醫療機構導入,並提供英文版、中文版和簡易日文版。