新潟縣十日町市與株式會社Tablecross簽訂利用「地方創生企業家制度」的派遣協定

2026年7月1日實施的「地方創生企業家」相關合作協定簽署儀式情形

新潟縣十日町市(市長:關口 芳史)與營運針對訪日外國人的飲食、觀光平台「byFood」的株式會社Tablecross(總公司:東京都港區，代表取締役:城寶 薫，以下稱本公司)簽訂了利用地方創生企業家制度，以促進訪日外國人攬客及地方活性化為目的的派遣協定。

依據本協定，本公司將派遣社員至十日町市，與該市及地方事業者合作，推動活用在地資源的觀光內容開發、海外資訊發布，以及入境旅遊接待環境的整備。

派遣協定簽訂的背景

日本政府已設定2030年訪日外國旅客數達6,000萬人、訪日外國旅客消費額達15兆日圓的目標，將旅客引導至地方成為重要的課題(※)。

十日町市擁有豐富多樣的地方資源，例如作為日本首屈一指的豪雪地帶所特有的雪國文化、豐富的自然環境、梯田景觀、飲食文化，以及世界最大級的國際藝術祭「越後妻有大地藝術祭」的舉辦地等。

另一方面，為了將訪日外國人的增加轉化為地方經濟的活性化，除了將地方魅力發布至海外，也需要地方事業者整備接待體制並精進觀光內容。

byFood作為向世界發布日本各地飲食文化及觀光體驗的平台，正致力於與自治體及地方事業者合作，支援入境旅遊攬客。

基於此背景，十日町市與本公司簽訂派遣協定，致力於透過活用在地資源來促進訪日外國人攬客及建構永續的地方發展。

※引用:觀光廳「觀光立國推進基本計畫」

協定下的主要措施

活用在地資源的觀光內容開發、精進

將活用地方的飲食文化、自然、傳統文化等，為訪日外國旅客開發體驗內容並精進現有內容。

強化海外資訊發布

透過製作以英語為主的多元語言銷售頁面、文章內容及影片等，將十日町市的魅力發布至海外。

對地方事業者的陪伴支援

與地方事業者合作，支援訪日外國旅客接待環境的整備、商品開發及銷售推廣。

擴大交流人口、關係人口

透過持續的資訊發布及體驗機會的創造，以促進對十日町市的來訪及創造關係人口為目標。

關於活用地方創生企業家制度

地方創生企業家制度是總務省的制度，旨在透過將民間企業的社員派遣至地方自治體一定期間，並活用其專業知識與經驗來解決地方課題及促進地方活性化。

在此措施中，本公司將派遣社員至十日町市，與該市及地方事業者合作，負責入境旅遊政策的企劃、推動、觀光內容的精進、海外資訊發布等業務。

今後的展開

今後，將一邊推進與市內事業者及相關團體的合作，一邊陸續實施觀光內容的開發、銷售及海外資訊發布。

十日町市與本公司將透過本協定，向國內外發布地方魅力，為促進訪日外國旅客來訪、地方經濟活性化，以及建構永續的地方發展做出貢獻。

關於byFood

「byFood」是向訪日外國人發布日本各地飲食文化及觀光體驗的飲食資訊網站。透過飲食體驗、餐廳預訂，以及多元語言的文章、影片內容，支援吸引旅客至日本各地。此外，每筆預訂將捐贈10份學校午餐的公益活動。

https://www.byfood.com/

公司概要

公司名稱:株式會社Tablecross(Tablecross inc.)

代表人:代表取締役CEO 城寶 薫/取締役COO トソ・セルカン

所在地:東京都澀谷區千駄谷5-27-5 Link Square Shinjuku WeWork 16樓

https://tablecross.com/ja/