《世界末日的最後謀殺》（作者：史都華·特頓／譯者：三角和代）榮獲「第79屆日本推理作家協會獎・翻譯部門」！
由文藝春秋出版、史都華·特頓所著、三角和代翻譯的《世界末日的最後謀殺》榮獲第79屆日本推理作家協會獎翻譯部門獎。這本小說在日本國內外均獲得高度評價。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月15日 02:10
- 🔍 收集: 2026年5月14日 17:32
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月14日 18:45（收集後1小時12分鐘）
由株式會社文藝春秋發行，史都華·特頓（Stuart Turton）著、三角和代譯的《世界末日的最後謀殺》（2025年3月12日發售），在2026年5月13日舉行的評選會上，榮獲「第79屆日本推理作家協會獎・翻譯部門」（愛稱「Double Copper Award」）。
《世界末日的最後謀殺》書封
日本推理作家協會自創會以來，在其歷史悠久的「日本推理作家協會獎」中設立了「翻譯部門獎」，旨在評選出該年度在日本國內出版的最優秀海外推理小說，並表彰其作者及譯者。
**■ 作者簡介**
史都華·特頓
Stuart Turton
出生於英國。大學畢業後浪跡天涯。曾任書店店員、英語教師、雜誌編輯等職，後成為自由記者。2018年以《伊芙琳的七次死亡》作為小說家出道。該作品榮獲科斯塔圖書獎最佳新人獎，並在英國成為暢銷書。日文版於2019年翻譯出版，在「週刊文春推理小說Best 10」中名列第二。第二部作品《名偵探與海之惡魔》也入圍英國犯罪作家協會的伊恩·佛萊明鋼匕首獎、英國歷史作家協會的金冠獎，並榮獲英國書店協會Books Are My Bag獎的小說部門獎。第三部長篇小說《世界末日的最後謀殺》不僅成為英國《星期日泰晤士報》暢銷書排行榜第一名，在日本也入選所有主要推理小說排行榜（週刊文春、這本推理小說了不起！、本格推理Best 10），在國內外均獲得高度評價。
**■ 譯者簡介**
三角和代
みすみ・かずよ
出生於福岡縣。畢業於西南學院大學文學部外國語學科。英美文學翻譯家。譯有史都華·特頓的《伊芙琳的七次死亡》、《名偵探與海之惡魔》，傑克·科里（Jack Kerley）的《第一百個男人》，約翰·狄克森·卡爾的《死者復甦》、《幽靈山莊》，以及珍·韋伯斯特的《淘氣的佩蒂》等。
**■ 「第79屆日本推理作家協會獎・翻譯部門」入圍作品**
翻譯部門
- 《溫柔之鄉》威廉·肯特·克魯格 著／宇佐川晶子 譯（早川書房）
- 《溺水的女孩》凱特琳·R·基爾南 著／鯨井久志 譯（河出書房新社）
- 《黎明前的某人》荷莉·傑克森 著／服部京子 譯（東京創元社）
- 《我們成不了邦妮和克萊德》亞特·泰勒 著／東野さやか 譯（東京創元社）
- 《世界末日的最後謀殺》史都華·特頓 著／三角和代 譯（文藝春秋）
**■ 書籍資訊**
書名：《世界末日的最後謀殺》
作者：史都華·特頓
翻譯：三角和代
版式：四六判 精裝
定價：紙本版・3,190日圓（含稅） 電子版・3,000日圓（含稅）
ISBN：978-4-16-391958-4
書籍URL：https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163919584
《世界末日的最後謀殺》書封
日本推理作家協會自創會以來，在其歷史悠久的「日本推理作家協會獎」中設立了「翻譯部門獎」，旨在評選出該年度在日本國內出版的最優秀海外推理小說，並表彰其作者及譯者。
**■ 作者簡介**
史都華·特頓
Stuart Turton
出生於英國。大學畢業後浪跡天涯。曾任書店店員、英語教師、雜誌編輯等職，後成為自由記者。2018年以《伊芙琳的七次死亡》作為小說家出道。該作品榮獲科斯塔圖書獎最佳新人獎，並在英國成為暢銷書。日文版於2019年翻譯出版，在「週刊文春推理小說Best 10」中名列第二。第二部作品《名偵探與海之惡魔》也入圍英國犯罪作家協會的伊恩·佛萊明鋼匕首獎、英國歷史作家協會的金冠獎，並榮獲英國書店協會Books Are My Bag獎的小說部門獎。第三部長篇小說《世界末日的最後謀殺》不僅成為英國《星期日泰晤士報》暢銷書排行榜第一名，在日本也入選所有主要推理小說排行榜（週刊文春、這本推理小說了不起！、本格推理Best 10），在國內外均獲得高度評價。
**■ 譯者簡介**
三角和代
みすみ・かずよ
出生於福岡縣。畢業於西南學院大學文學部外國語學科。英美文學翻譯家。譯有史都華·特頓的《伊芙琳的七次死亡》、《名偵探與海之惡魔》，傑克·科里（Jack Kerley）的《第一百個男人》，約翰·狄克森·卡爾的《死者復甦》、《幽靈山莊》，以及珍·韋伯斯特的《淘氣的佩蒂》等。
**■ 「第79屆日本推理作家協會獎・翻譯部門」入圍作品**
翻譯部門
- 《溫柔之鄉》威廉·肯特·克魯格 著／宇佐川晶子 譯（早川書房）
- 《溺水的女孩》凱特琳·R·基爾南 著／鯨井久志 譯（河出書房新社）
- 《黎明前的某人》荷莉·傑克森 著／服部京子 譯（東京創元社）
- 《我們成不了邦妮和克萊德》亞特·泰勒 著／東野さやか 譯（東京創元社）
- 《世界末日的最後謀殺》史都華·特頓 著／三角和代 譯（文藝春秋）
**■ 書籍資訊**
書名：《世界末日的最後謀殺》
作者：史都華·特頓
翻譯：三角和代
版式：四六判 精裝
定價：紙本版・3,190日圓（含稅） 電子版・3,000日圓（含稅）
ISBN：978-4-16-391958-4
書籍URL：https://books.bunshun.jp/ud/book/num/9784163919584