設計雜誌「AXIS」第237期 7月1日發售!馬丁、馬吉拉/艾托、索特薩斯專題報導

發行設計雜誌「AXIS」的株式會社AXIS(東京都港區 代表取締役社長:島﨑 充平)於2026年7月1日(三)發售了第237期。 本期將聚焦於馬丁、馬吉拉(Martin Margiela)與艾托、索特薩斯(Ettore Sottsass)。在封面故事中，我們將透過珍貴的最新訪談，深入探討即使退出時尚界後仍持續創作，並朝向藝術家新篇章邁進的馬吉拉的現況。此外，本期也刊載了對撼動20世紀後半設計界的巨匠艾托、索特薩斯的專題報導。我們將追溯其在產品、家具、建築等領域的實踐，並探尋其設計至今仍不斷向我們提出的問題。

封面故事 馬丁、馬吉拉

對我而言，意想不到的事物是不可或缺的，且極具啟發性。 我對理所當然的事物感到厭煩。

馬丁、馬吉拉總是在創作。這位出生於理髮師家庭的少年，據說自幼就為芭比娃娃製作服裝。10幾歲時進入藝術學校學習了創作所需的各種技術，並於1988年創立Maison Martin Margiela,透過解構時尚，徹底改寫了後來的時尚語彙。即使是在2008年退出時尚界後看似「沉默的十年」期間，馬吉拉也據說日夜獨自一人閉關於工作室，沉浸於藝術創作。而現在，馬吉拉為其作為設計師的故事劃下句點，正準備以藝術家身份邁向新的篇章。他從何而來，又將往何處去?

專題 艾托、索特薩斯——脫軌的美學

從創新的產品到孟菲斯(Memphis)的大膽家具，再到建築與繪畫。艾托、索特薩斯是一位在20世紀後半設計界留下鮮明印記的設計師兼建築師。對他而言，設計不僅僅是「物品」,更是塑造人類生活方式與感受世界方式的行為本身。他將象徵、遊戲，甚至類似祈禱的感覺帶回自己的工作中，其實踐至今仍不斷向我們提問「要設計什麼」。本專題將追溯其無盡的射程。

非常小的時候,1973年 文/艾托、索特薩斯

1970年代初期，索特薩斯在感受到企業設計與機能主義的侷限後，認為自己所追求的設計核心或許在於超越理性與機能的「原始記憶」,並以零碎的文字記錄下童年記憶。他在童年時期度過的義大利與德國文化交匯的南蒂羅爾(South Tyrol),在「並非單一文化的が世界」中，年幼的他感受到了什麼?

從理性主義到感性 閱讀索特薩斯的思想變遷

擁有鮮豔紅色外殼的攜帶型打字機「Valentine」——這款徹底改變了打字機概念的產品，是以「讓使用者產生愛著並想隨身攜帶的工具」為概念，於1960年代末在義大利由艾托、索特薩斯設計。然而，其思考並非一成不變，從初期對理性主義的關注，到與Olivetti公司合作中機能與象徵性的交錯，再到以「Superbox」和「Carlton」為象徵的強烈色彩與大膽造型，逐步演變。以展覽「艾托、索特薩斯 — 當魔法開始時，設計誕生」的策展人、Bridgestone美術館學藝員杉本 渚的說法為線索，我們將解讀索特薩斯思想的變遷。

追憶對談:Michele De Lucchi × Alberto Alessi 「自由之師，艾托、索特薩斯」

20世紀設計界的巨星，艾托、索特薩斯。曾與他在孟菲斯共度濃厚時光的Michele De Lucchi,以及在Alessi共同創造無數產品的Alberto Alessi,將講述他的真實面貌。模仿的日子、旅行的邀約、對後現代主義的違和感、企業所承擔的文化責任。從兩人的記憶中浮現的，是比作品更能以生活方式指引未來的「導師」身影。

卓越的設計師基礎 深澤直人談艾托、索特薩斯

深澤直人曾有機會在索特薩斯面前，發表自己的設計理念。以豐富色彩和充滿熱情的造型為特色的索特薩斯設計，乍看之下似乎與深澤的設計觀點背道而馳。然而，深澤表示對他懷有極大的敬意。儘管風格不同，但唯有深刻理解設計本質的人才能產生共鳴，我們將探究其思想的深層。

今日，向索特薩斯學習 佐藤直樹、關坂達弘、Olympia Zagnoli、ULTRA STUDIO、大島優子、Bethan Laura Wood、Rio Kobayashi、堀切和久

艾托、索特薩斯的が作品、活動、以及其背後的哲學，與當今的設計有何關聯?我們採訪了包括經手孟菲斯作品的畫廊老闆、居住在索特薩斯設計房屋的設計協調員、地方產業的擔當者等與索特薩斯有關聯的人士，以及表示深受其影響的設計師、建築家、插畫家等。從十人十色的視角中，浮現出索特薩斯的樣貌。

目錄

封面故事 馬丁、馬吉拉

專題 艾托、索特薩斯——脫軌的美學

A Sottsass con Amore

非常小的時候,1973年 文/艾托、索特薩斯

從理性主義到感性 閱讀索特薩斯的思想變遷

充滿隱喻的風景—探尋索特薩斯的視覺思考

追憶對談:Michele De Lucchi × Alberto Alessi 「自由之師，艾托、索特薩斯」

米蘭，激動的漩渦中 文/佐藤和子

形狀與色彩的喜悅—索特薩斯的建築 文/五十嵐太郎

卓越的設計師基礎 深澤直人談艾托、索特薩斯

今日，向索特薩斯學習 佐藤直樹、關坂達弘、 Olympia Zagnoli、ULTRA STUDIO、大島優子、Bethan Laura Wood、Rio Kobayashi、堀切和久

視界

從微觀視角中誕生的未知感知。三澤 遥在米蘭展現的設計力量。

連載

Ambience

我出生的那天，你尚未出生。 横山 快

LEADERS

Maria Porro(米蘭家具展代表)

Sci-Tech File

天體生物學揭示生命的起源與外星生命的可能性 藤崎圭一郎

從一個零件開始

摺疊扶手椅 4820(1979) 野見山桜

非洲的實踐者們

Meilin Rocco(建築科學家、設計師、藝術家) Nakata Maki

決策的設計

「集體」創造新價值/建構推動個體意志的環境 石川俊祐(KESIKI)

太古的創造力

熱帶的絕技 「Gunung Kawi」與「面具與人偶之家」 港 千尋 Designer’s Eye 微小的喜悅 氷室友里 詩意工程練習

這個世界這個現象 武井祥平(nomena)

開始的開始

令人想為你加油 三澤 遥

創作者導航

佐佐木俊、Tore Berger Holmbäck、Alvin Citrowilljo、庄司はるか

設計雜誌「AXIS」第237期 summer

發售日:2026年7月1日 語言:日英對照(雙語標示)

規格:A4變型尺寸(274 x 210mm) 定價:2,500日圓(含稅) 發行:株式會社AXIS

購買方式

線上購買

定期訂閱

書店購買:全國各大書店均有販售。若店頭無庫存，亦可於鄰近書店預訂。

關於設計雜誌「AXIS」

創刊於1981年，與設計發信據點「AXIS」一同誕生。以獨特的專題企劃、雙語編輯、高品質的版面設計，呈現有別於一般雜誌的內容。自創刊以來累積的信賴、人脈及企劃編輯能力，深受以開發服務與產品的設計師為中心的創意人士，以及對社會具影響力的意見領袖的高度支持。

2024年7月1日，為邁向新階段進行大幅改版。發行頻率將從雙月刊轉為季刊，提供更深入的洞察與更豐富的內容。

AXIS Media Membership

設計雜誌「AXIS」過往期數

株式會社AXIS

株式會社AXIS自1981年創立以來，以東京六本木的設計發信據點「AXIS」為基礎，持續追求設計在生活與社會中的可能性。現今，除了向生活者、企業及團體提供各項設計推廣活動外，也實踐各領域的設計開發。

公司名稱:株式會社AXIS 所在地:東京都港區六本木5丁目17番1號 設立:1981年2月1日 代表取締役社長:島﨑 充平 企業網站:https://www.axisinc.co.jp/

[事業內容] ■設計開發 品牌建立(CI、VI)、平面設計、產品設計、空間設計、網頁設計、互動設計等的企劃、製作 ■廣告、宣傳、銷售促進相關的企劃、製作 ■諮詢業務 設計諮詢、都市/空間開發諮詢、品牌諮詢 ■媒體事業 編輯、出版、活動企劃 ■直營店營運 ■汽車品牌商品業務 商品企劃、開發、創意製作 ■畫廊營運、企劃 ■大樓空間提供 大樓租賃及其管理、營運

[事業網站] AXIS Web https://www.axismag.jp/ AXIS Media Membership https://membership.axismag.jp/ AXIS Font https://www.axisfont.com/ 設計發信據點「AXIS」 https://center.axisinc.co.jp/ AXIS design https://design.axisinc.co.jp/ Living Motif https://www.livingmotif.com/ Le Garage https://www.legarage.jp/