企劃展「小川郁子—玻璃切子帶留」將於 Atelier Shimura 東京世田谷藝廊隆重登場

Atelier Shimura（東京都世田谷區，代表：志村昌司）邀請江戶切子作家小川郁子女士，共同舉辦玻璃切子帶留展。江戶切子相傳源於江戶後期，當時江戶大傳馬町的玻璃批發商加賀屋久兵衛利用金剛砂在玻璃上進行切子雕刻，因而開啟了這項工藝。透過深邃的溝槽折射光線，或有時以磨砂玻璃來柔和光影，這些技術充分展現了日本人對自然光線的敏銳感官。

小川女士在江戶切子界第一人小林英夫麾下經歷了九年的拜師修行，並在「日本傳統工藝展」中榮獲日本工藝會獎勵賞，是一位實力派作家。她以紮實的技術為基礎，同時不受傳統拘束，持續追尋自己喜愛的形狀與色彩。色澤深邃度與透明感的強烈對比，是小川女士作品的獨特魅力。她用色彩與形狀擷取折射光線的創作，與利用草木生命之色印染於和服及帶子上的 Atelier Shimura，在「光與色」的理念上產生了共鳴。

本次展覽將為您介紹多款在盛夏中帶來涼意且富有玩心的帶留作品。

展覽概要

展期 2026年 7月 10日（五）〜 7月 28日（二）12:00〜17:30 每週三、週四公休，國定假日照常營業

會場 Atelier Shimura Gallery＆School 東京、世田谷 東京都世田谷區祖師谷6-17-7

展示販售內容 玻璃切子帶留、為本次展覽特別製作的帶締等

作家到場日 7月12日（日）

聯絡方式 Tel: 03-6411-1215　Email: gallery@ateliershimura.co.jp

企劃展相關活動 ■ 對談活動「色與光的切子世界」 主講人：小川郁子（江戶切子作家）　主持人：志村昌司（Atelier Shimura代表） 將由江戶切子作家小川郁子女士分享她投身工藝之路的契機、在玻璃工藝中的色彩觀念，以及江戶切子的技術與其魅力。

活動概要 時間：7月12日（日）17:00〜18:00 會場：Atelier Shimura Gallery＆School 東京、世田谷 參加費：2,200日圓（含稅） 定員：10名 報名網址：https://ogawaikukotalk.peatix.com

小川郁子 Ikuko Ogawa 簡介 1973年出生於東京都。自上智大學文學部心理學科畢業後，拜入江戶切子大師小林英夫門下。曾獲傳統工藝諸工藝部會展日本工藝會賞（2007年）、東日本傳統工藝展東日本支部賞（2008年）、日本傳統工藝展日本工藝會獎勵賞（2010年）、東日本傳統工藝展岩手縣知事賞（2014年）等多項大獎。2019年，其在日本傳統工藝展的參展作品獲宮內廳購藏（此後於2020年、2022年亦獲購藏）。現為日本工藝會正會員。自2024年4月起定居於盛岡市。

Photo by Keisuke Osumi (Coil Corp.)

企劃展的詳細資訊亦可至官方網站查詢。 Atelier Shimura 官方網站 藝廊專頁：https://www.atelier-shimura.jp/blogs/gallery/ikukoogawa

關於 Atelier Shimura Atelier Shimura 是以染織家志村ふくみ之孫志村昌司為核心的次世代創作者所建立的染織品牌。在京都與東京的工房中，聚集了許多被植物色彩世界所吸引的人們，用心製作著獨一無二的商品。我們在傳承染織豐厚思想的同時，日復一日地探索著美化生活以及符合時代的活動模式，並持續嘗試新的挑戰，例如舉辦以染織為核心的文化體驗「工作坊」與「學習會」。我們期待能與一同在自然與藝術中深化學習的人們相遇，並期盼工房能成為一扇隨時敞開的大門。

<聯絡資訊> Atelier Shimura Gallery&School 東京、世田谷 〒157-0072　東京都世田谷區祖師谷6-17-7 tel: 03-6411-1215　mail: gallery@ateliershimura.co.jp 官方網站：https://www.atelier-shimura.jp/ Instagram：https://www.instagram.com/ateliershimura/ Youtube 志村昌司的「本週閱讀」：https://www.youtube.com/@weekly-reading