「生與活都好麻煩!」在令和日本的失落30年裡，掀起靜默熱潮的「反出生主義」是什麼?史上最消極思想家尤蘭初名言集

株式會社飛鳥新社(總公司:東京都千代田區，代表取締役社長:土井尚久)於7月2日發售新書《生與活都好麻煩!超譯尤蘭的言語》。本書以獨特的譯法，淺顯易懂地傳達了悲觀主義者、被譽為「反出生主義」代表思想家的艾米爾、尤蘭(Emil Cioran)的思想，並透過散文進行解說。

《生與活都好麻煩!超譯尤蘭的言語》封面

獻給所有感到「艱辛」的人們——

這位以「一切都是因為出生在這個世上才不好」的消極論調斷言的「反出生主義」思想家尤蘭，首部名言集!

因過於消極而讓人振奮的名言集

「沒有屬於自己的地方，去哪裡都只是無聊罷了」

(第1章 無需努力)

「試著想想如果自己沒有出生就好了，光是這樣就覺得好幸福!」

(第2章 出生就是錯)

「狀況不好時，就乾脆耍脾氣去睡覺」

(第3章 身心不健康)

「與其跟誰說話，不如去死。因為我太喜歡自己了!」

(第4章 想一個人待著)

「請只思考『如何才能不比現在更不幸?』」

(第5章 不需要希望)

「任何事都不該被洗練」

(第6章 言語、藝術、以及人生)

現正掀起靜默熱潮的尤蘭是誰?

艾米爾、尤蘭(Emil Cioran, 1911-1995)

羅馬尼亞作家、思想家。

以否定出生於世本身為「反出生主義」聞名，有時也被視為悲觀主義的代表。一般人對他僅是略知一二，但隨著羽生結弦將《生誕の災厄》列為花式溜冰表演的參考書籍，以及NHK播出以尤蘭研究者為主角的電視劇《反正都會死，不如去巴黎死吧》,近期在日本掀起了靜默的熱潮。

話題作家超譯

以《幾乎不出千葉的我，在從未去過海外的情況下成為羅馬尼亞語小說家》引起各界話題的作家濟東鐵腸，嚴選並超譯了拯救自己的名言!

他結合自身經驗與獨特見解，淺顯易懂地解說尤蘭的基礎思想。

收錄文學介紹者頭木弘樹的推薦文!盛讚「比想像中更有趣」!

濟東鐵腸(さいとう・てっちょう)

1992年出生於千葉縣。電影狂熱者、電影評論家。大學時期開始撰寫電影評論，並為「キネマ旬報」等電影雜誌撰稿。之後，在蟄居生活中沉迷於東歐電影，傾心於以羅馬尼亞為中心的東歐文化。之後積極以羅馬尼亞語進行小說創作與詩歌寫作，並在當地被視為一位獨特的日本作家。在新冠疫情期間罹患腸道難病克隆氏症，在病中期間，於note上積極更新散文與自創小說。

他撰寫自身經歷的首部著作《幾乎不出千葉的我，在從未去過海外的情況下成為羅馬尼亞語小說家》(左右社),因其極其稀有的內容與鮮明的文體引起各界廣泛討論。接著出版了第二部作品《讓糟糕的我變得更好的生活革命》(左右社),在順遂的作家生涯中，本書是他首次運用羅馬尼亞語能力挑戰編譯。

書籍資訊

《生與活都好麻煩!超譯尤蘭的言語》

濟東鐵腸 編譯

價格 1870日圓(含稅)

發售日 2026年7月2日

出版社資訊

株式會社 飛鳥新社

所在地:東京都千代田區一ツ橋2-4-3 光文恒産ビル2F

飛鳥新社Homepage

http://asukashinsha.co.jp

飛鳥新社官方X

https://x.com/ASUKA_SHINSHA

飛鳥新社官方Instagram

https://www.instagram.com/asukashinsha/