「Torriden(托品)」平衡系列推出添加壬二酸*1的新系列!可日常護理肌膚問題*2的精華液、透過特殊護理調理的麵膜，將於全國上市

Maruman H&B株式會社(總公司:東京都千代田區，代表取締役社長:溝田 勝彦)旗下韓國保養品牌「Torriden(托品)」,將於2026年7月13日(一)起，陸續在日本全國的藥妝店、雜貨店等合作通路開始販售「平衡系列 壬二酸*1系列」的『平衡 壬二酸*1 精華液』與『平衡 壬二酸*1 麵膜』。

共通成分與規格

添加5D-複合積雪草複合物*3,支援肌膚調理

透過脂質體化的5種積雪草成分5D-複合積雪草*3滲透至肌膚角質層，支援肌膚調理。

通過非致粉刺性測試*4・肌膚刺激性測試*5

通過非致粉刺性測試*4、肌膚刺激性測試*5,溫和呵護在意肌膚問題*2的敏感肌*5。

平衡 壬二酸*1 精華液 / 30ml 售價 2,640日圓(含稅)

重點1 添加9%壬二酸*1,護理肌膚問題*2,

打造光滑肌膚印象

添加9%壬二酸*1,在護理過多皮脂及角質造成的肌膚問題*2的同時，調理肌膚至健康狀態，引導出光滑的肌膚印象。

重點2 輕盈溫和的使用感

輕盈溫和的質地，溫柔呵護容易變得敏感的瑕疵肌膚*2。

在不造成緊繃感的情況下，調理肌膚的油水平衡。

平衡 壬二酸*1 麵膜 / 1片入 售價 275日圓(含稅) 3片入 售價 825日圓(含稅)

重點1 添加壬二酸*1・壬二酸衍生物(PAD)*6,集中護理肌膚問題*2

除了壬二酸*1之外，更添加壬二酸衍生物(PAD)*6,透過10分鐘的密集護理，改善過多皮脂及角質造成的肌膚問題*2,引導出光滑的肌膚印象。

重點2 添加穀胱甘肽*7,打造透亮肌膚印象

添加穀胱甘肽*7,調理因乾燥造成的肌膚暗沉及膚色不均，引導出具有透明感*8的肌膚印象。

※1 調理成分

※2 過多皮脂、角質造成的肌膚狀態

※3 T-Percent Calming ComplexTM(1,2-己二醇、乳酸桿菌發酵液、歐蓍草花萃取、積雪草萃取、睡蓮花萃取、人參萃取/皆為調理成分)、馬齒莧醇、積雪草苷、馬齒莧酸、積雪草酸(皆為調理成分)

※4 並非適用於所有人的肌膚問題或痘痘皆不會發生。

※5 並非適用於所有人的皮膚刺激皆不會發生。

※6 壬二醯甘胺酸鉀(調理成分)

※7 調理成分

※8 指透過補充水分，使紊亂的肌膚表面紋理變得平整的印象。

關於Torriden(托品)

Torriden(托品)是誕生於2015年12月的韓國保養品牌。推出美容液、化妝水、乳霜、麵膜等，能貼合肌膚煩惱的多樣化保養品。

品牌概念為「YOUR SKIN IS OUR PLANET」。以對肌膚與環境都溫和的保養品為目標，在外盒使用FSC®認證紙張，並逐步將容器變更為可回收設計，積極推動SDGs相關取り組み。

代表性產品「Dive-In Serum」曾在韓國第一的美容平台「화해(Hwahae)」的精華液部門連續3年獲得第一名。2021年3月首次登陸日本，並於2024年在日本國內獲得超過30個最佳美妝獎項，獲得高度評價。

目前，不僅在日本、韓國，截至2025年上半年，已在全球43個國家、約8萬家店鋪(包含美國的Sephora)販售，作為一個全球性發展的韓國保養品牌，備受矚目。

除了全國的便利商店、藥妝店、雜貨店之外，也可在官方線上商店、Amazon、Rakuten、Qoo10等平台購買。

※部分店鋪可能沒有販售。

▶官方網站:https://torriden.jp/

▶官方Instagram:https://www.instagram.com/torriden_jp/

▶官方X:https://twitter.com/torriden_jp

▶官方TikTok:https://www.tiktok.com/@torriden_jp

▶官方YouTube:https://www.youtube.com/@torriden_JP

Maruman H&B株式會社 公司概要

公司名稱:Maruman H&B株式會社

所在地:東京都千代田區神田司町二丁目2番地12

代表者:代表取締役社長 溝田 勝彦

創業:1948年(昭和23年)5月

設立:2018年(平成30年)7月

網址:https://maruman.co.jp/

事業內容:健康食品、PaiPo、生活雜貨、化妝品的製造販售

顧客諮詢窗口

Maruman H&B株式會社

電話:0120-040-562

平日 10:00~17:00