【重要】Torriden（托芮朵）期待已久的新品『Cellmazing Collagen*1 毛孔緊緻面膜』全國上市

由 Maruman H&B Co., Ltd.（總部：東京都千代田區，代表取締役社長：溝田 勝彦）營運的韓國護膚品牌「Torriden（托芮朵）」，於 2026 年 3 月 16 日（星期一）起，在日本全國的便利商店、藥妝店、雜貨店等銷售點陸續發售「Cellmazing Collagen*1 Pore Perfecting Mask」。

■Cellmazing Collagen*1 毛孔緊緻面膜

　/ 25ml 1片入 275日圓（含稅），3片入 825日圓（含稅）

POINT① 蘊含 5D-複合膠原蛋白*2、2種胜肽*3，針對乾燥引起的毛孔*4問題及肌膚彈性下降

添加了由不同分子大小的植物性膠原蛋白*2所組成的獨特成分「5D-複合膠原蛋白*2」，以及兩種胜肽*3。透過保濕作用，改善因乾燥導致的毛孔*4問題及肌膚彈性下降的印象。為角質層注入水分，打造不易顯現毛孔*4、富有彈性的健康肌膚。

POINT② 添加 PDRN*5、泛醇*6，調理肌膚狀態，締造水潤光澤肌

添加 PDRN*5、泛醇*6。調理角質層，預防乾燥引起的肌膚粗糙，締造紋理細緻、水潤光澤的健康肌膚印象。

POINT③ 高服貼度純素面膜，鎖住滋潤不流失

採用竹子提取的純素材質，具有高服貼度。能充分吸收美容液，將滋潤成分傳遞至肌膚角質層。

※1 保濕成分

※2 膠原蛋白、水溶性膠原蛋白、膠原蛋白萃取、水解膠原蛋白、膠原蛋白胺基酸（均為保濕成分）

※3 六胜肽-2、乙醯基六胜肽-8（均為保濕成分）

※4 透過保濕調理角質層，改善肌膚凹凸紋理的視覺效果，引導肌膚呈現不易顯現毛孔的狀態。

※5 DNA-Na（肌膚調理成分）

※6 肌膚調理成分

■關於 Torriden（托芮朵）

Torriden（托芮朵）是於 2015 年 12 月誕生的韓國護膚品牌。品牌推出多樣化的產品，包括精華液、化妝水、面霜、面膜等，旨在貼合各種肌膚煩惱，並以溫和配方呵護敏感肌，深受廣大消費者喜愛。

品牌理念為「YOUR SKIN IS OUR PLANET」。為了實現對肌膚與環境都友善的護膚目標，Torriden 在外盒包裝上採用 FSC® 認證紙張，並逐步將容器更換為可回收材質，積極推動永續發展目標（SDGs）。

其代表性產品「Dive-In Serum」曾在韓國最大的美妝平台「Hwahae」上，連續三年蟬聯精華液部門銷售冠軍。此外，於 2025 年更榮獲韓國「Olive Young Awards」上半年護膚部門第一名，確立了其作為韓國代表性精華液的地位。

自 2021 年 3 月在日本首次上市以來，該品牌於 2024 年在日本國內獲得了超過 30 項的「Best Cosmetics」獎項。

2025 年 10 月 8 日至 27 日，Torriden 在原宿的「GATE」舉辦了品牌在日本的首個快閃店「Torriden 水潤之間」，透過體驗空間展現品牌世界觀與產品魅力，引起廣泛關注。

目前，Torriden 不僅在日本和韓國銷售，還擴展至全球 43 個國家、約 8 萬家店鋪，包括美國的 Sephora 等，作為快速成長的韓國護膚品牌，正受到國際的高度關注。

產品除了可在日本全國的便利商店、藥妝店、雜貨店購買外，亦可在官方線上商店、Qoo10、樂天市場、Amazon 等主要電子商務平台購得。

※部分店鋪可能沒有販售。

▶官方網站：https://torriden.jp/

▶官方Instagram：https://www.instagram.com/torriden_jp/

▶官方X：https://twitter.com/torriden_jp

▶官方TikTok：https://www.tiktok.com/@torriden_jp

▶官方YouTube：https://www.youtube.com/@torriden_JP

■Maruman H&B Co., Ltd. 公司概要

公司名稱：Maruman H&B Co., Ltd.

所在地：東京都千代田區神田司町二丁目 2 番地 12

代表者：代表取締役社長 溝田 勝彦

創業：1948 年（昭和 23 年）5 月

設立：2018 年（平成 30 年）7 月

網址：https://maruman.co.jp/

事業內容：健康食品、管道產品、生活雜貨、化妝品的製造與銷售。

■客戶諮詢窗口

Maruman H&B Co., Ltd.

電話：0120-040-562

平日 10:00～17:00