<Anniversary Project> Kobe Portopia Hotel x átoa - Afternoon Tea Set Expressing the Worldview of átoa Appears

AQUARIUM x ART átoa (Chuo-ku, Kobe, hereinafter "átoa") will sell a collaboration afternoon tea set with Kobe Portopia Hotel (Chuo-ku, Kobe, General Manager Go Ito) for a limited time from Monday, April 27 to Sunday, June 28, 2026, at the hotel.

This afternoon tea set collaboration was realized to commemorate the respective anniversaries of Kobe Portopia Hotel (hereinafter "Portopia Hotel"), which celebrated its 45th anniversary on March 9, 2026, and átoa, which will celebrate its 5th anniversary on October 29 of the same year.

The pastry chefs at Portopia Hotel actually experienced átoa, and devised colorful and delicate sweets representing the exhibition themes, worldview, and living creatures of each zone.

From átoa, we conveyed our desire to cater to adult women in terms of expressing the creatures, exhibition elements, and the color tones of the tableware and decorations, avoiding an overly "cute" bias. Through mutual discussion and continuous refinement, they have completed a wonderful afternoon tea set.

We would particularly like to draw your attention to the blue mousse cake inspired by the symbolic spherical aquarium of "PLANETS - Miracle Planet," which gorgeously expresses átoa's exhibition, and the bright red cherry cake inspired by "MIYABI - Room of Harmony and Light." The sweets and savories, packed with attention to detail not only in their visual beauty but also in the balance of flavors and changes in texture, will allow you to enjoy a special moment while leisurely experiencing the worldview of átoa.

Please take this opportunity to experience the special limited-time collaboration afternoon tea set.

[Afternoon Tea Set Overview]

- Product Name: Portopia Hotel x átoa Collaboration Afternoon Tea Set
- Sales Period: Monday, April 27 - Sunday, June 28, 2026
- Price: 5,500 yen (including tax and service charge) *Plan with optional drink is +1,000 yen
*Customers who book the plan with the optional drink via the official website will receive an original átoa novelty on a first-come, first-served basis.
*Both include free-flow tea.
- Reservations / Inquiries: https://www.portopia.co.jp/restaurant/detail/belle/menu/#!menu-467 
General Restaurant Information Tel. 078-303-5207 (10:00 - 17:30)
- Sales Location: Kobe Portopia Hotel Main Building 1F Tea Lounge Belle Coeur
A tea lounge with the soothing sound of water and soft natural light. True to its name, which means "beautiful garden" in French, you can spend an elegant afternoon enjoying afternoon tea and seasonal sweets. It is certified as a "Delicious Black Tea Shop" by the Japan Tea Association.

Business Hours: 11:00 - 18:00 *Saturdays, Sundays, and holidays: 10:00 - 18:00
https://www.portopia.co.jp/restaurant/detail/belle/

---

Menu Details 
<Signature Sweets> Planet Cake ~PLANETS~
<Upper Tier> Polka Dot Coffee Jelly / Cherry Cake ~MIYABI~
<Middle Tier> Pistachio Butter Sandwich ~ELEMENTS~ / Blue Cave Yogurt Mousse
<Lower Tier> Otter Chocolate Brûlée Tart / Swimming Penguin Black Sesame Scone / Sea Anemone Langues de Chat
<Separate Plate> Smoked Salmon Sandwich with Beet-scented Langues de Chat Decoration / Flower Vegetable Aquarium Salad / Tuna Tartare and Couscous Gâteau Style / Nori Galette with Dill-scented Cream Cheese

Drinks
<<90-minute Free-flow Tea>>
Welcome Tea "MARINE NOTE" (Butterfly Pea and Lemongrass Iced Herb Tea), 3 types of Black Tea, 3 types of Herb Tea, 2 types of Seasonal Fruit Tea, Coffee, Café au Lait, 3 types of Juice

Optional Drink
Aquarium Float. A gradient that reflects the evening view of Kobe Port. A cream soda bursting with refreshing citrus and carbonation.
*Images are for illustrative purposes only.
*Prices shown include tax and service charges.
*Menu contents are subject to change depending on the availability of ingredients.

■ Kobe Portopia Hotel Overview

Portopia Hotel opened in 1981 on Port Island in Kobe, hailed as a "marine cultural city." Since then, it has developed alongside the city of Kobe as a representative landmark hotel, welcoming many guests from Japan and abroad.
Promoting itself as an "urban island resort embraced by the sky, sea, and city of Kobe," we pursue value that only "Portopia Hotel," unique to Kobe, can deliver. With panoramic views of the city, sea, and mountains of Kobe, 12 restaurants & bars offering seasonal tastes using carefully selected ingredients, and high-class service unique to a hotel, we provide a relaxing moment in Kobe.

<Basic Information>
- Location: 6-10-1 Minatojima Nakamachi, Chuo-ku, Kobe 650-0046
- Access: Approx. 1-minute walk from Port Liner "Shimin Hiroba" Station
- Official Website: https://www.portopia.co.jp/

■ AQUARIUM x ART átoa Overview

A theatrical aquarium that fuses an aquarium where living creatures reside with stage art and digital art.
The facility consists of 8 unique themes, such as a cave and a forest of spirits, where you can encounter about 4,000 living creatures of 170 species in a space that feels like a scene from a movie or a play.
In each zone, symbolic aquariums representing the theme are placed, providing healing and emotion to visitors and creating experiential value as a new cultural facility.

<Basic Information>
- Location: 7-2 Shinkocho, Chuo-ku, Kobe, Hyogo 650-0041
- Access: Approx. 18 minutes on foot south from each line's "Sannomiya Station" (approx. 1.4 km)
- Website: https://atoa-kobe.jp
*Please check the official átoa website for the latest business hours.
Operating Company: Aquament Co., Ltd.