Ability InterBusiness Solutions (AIBS) 公司(總部:廣島市中區東平塚町1-14,代表董事:森島 直己)於2026年6月22日(一)起，開始提供全方位型AI語言服務「KORREPET」的自由譯者方案。
自由譯者方案透過省略部分附加功能，聚焦於自由譯者常用的基本功能，大幅擴充了翻譯及譯文校對的處理量。
基本功能包含自動翻譯、術語集製作、譯文校對、日文/英文校正、摘要、郵件文案撰寫、研究等。
輸入的資料不會用於AI模型的學習，可在安心的安全性環境下使用。
此服務可在翻譯作業中，充分運用AI於譯前術語集製作、譯後譯文校對等非初譯階段。
目前為開幕紀念活動，所有方案註冊後6個月內均享7折優惠。
服務提供的背景
主要數據 — KEY FIGURES
AI翻譯的品質日新月異。然而，在商業應用中，確認是否存在誤譯、誤記、術語不統一、未遵守客戶指定規則等「翻譯錯誤」的階段是不可或缺的。承擔此階段的譯者，其存在今後也將是不可或缺的。
另一方面，即使在生成式AI普及的今日，自由譯者對AI的運用，實際上仍僅限於「對客戶提供的AI翻譯(自動翻譯、機器翻譯)的輸出結果，進行人工改寫(後編輯)」等片段式的使用。
此外，即使想將AI導入初譯階段以外的流程，但關於該導入哪個階段、如何導入，仍處於各自摸索的狀態。加上，對於實際案件資料是否會被用於AI模型學習等，安全性上的擔憂和抗拒感也普遍存在。
KORREPET 整合了翻譯所需的周邊業務
概念是「您工作的夥伴」。
AIBS是一家提供長達38年翻譯服務的翻譯公司。
與將所有實際翻譯作業委託給自由譯者的翻譯公司不同，公司內部也設有譯者和譯文校對人員，每日製作文件、網站、影片字幕等翻譯品。
「KORREPET」是基於AIBS「譯者、譯文校對、翻譯協調員的『真實聲音』」所開發的「全方位型AI語言服務」。
不僅是AI翻譯，更將翻譯前術語集製作、翻譯後譯文校對、日文/英文校正、摘要、郵件文案撰寫、研究等，翻譯所需的周邊功能整合於一體。
AI翻譯也不僅僅是輸出翻譯結果，更設計了便於透過聊天傳達對原文或譯文的提問及修正要求，以重新輸出譯文的「對話」畫面。
在需要參考圖面等其他資料的翻譯中，也可在附加圖片後進行提問或修正請求。
<功能一覽>
◎基本功能(自由譯者方案的功能)
・翻譯(文字、檔案)
・譯文校對(文字、檔案)
・文章校正(日文、英文)
・郵件文案撰寫
・文章摘要
・萬事通研究(資訊檢索、研究)
・術語集自訂
・提示詞自訂
◎(參考)可於其他方案中追加的功能
・OCR(文字辨識)
・語音轉文字
・對照資料製作
・利用RAG進行翻譯
・多語言AI語音合成
為了高品質的輸出，搭載了6種高性能生成AI的尖端模型。
<發布時(截至2026年6月29日)搭載模型>
・ChatGPT 5.4
・Gemini 3.1 Pro(為處理大量資料亦搭載輕量級模型 Gemini 3.0 Flash)
・Claude Sonnet 4.6
・Sonar-pro
・DeepL Pro
・Google Translate
使用者可根據用途和文件類型選擇最適合的模型。對於以往需要在多個AI畫面間切換的使用者,「KORREPET」將提供一站式確認。
安心的安全性
「KORREPET」在設計上充分考量安全性，讓您能安心輸入商業機密資訊。
輸入的資料不會用於AI模型的學習，並會在當下刪除，因此無需事先進行機密資訊遮罩等處理。
即使是AIBS以外的翻譯公司或從原始客戶處接獲的翻譯案件，也能毫無問題地使用。
<安全性設計>
・不會用於AI學習 (輸入的資料不會用於AI模型學習。)
・所有通訊均加密
(通訊受 SSL/TLS 加密保護。)
・於國內資料中心管理
(資料安全儲存於 Microsoft Azure 的日本國內區域。)
・檔案24小時自動刪除
(除術語集、自訂提示詞、使用者自行保存的歷史資料外,
其他資料將於24小時後自動刪除。)
・基於ISMS認證(ISO/IEC 27001)的資訊管理體制
(AIBS已取得符合資訊安全管理系統國際標準ISO/IEC 27001的ISMS認證，並已持續營運17年。)
針對自由譯者的2種新方案
作為自由譯者方案，新推出了「KORREPET Freelance」和「KORREPET Freelance Lite」。
保留6種尖端AI模型，透過省略部分附加功能，聚焦於自由譯者常用的基本功能，大幅擴充了翻譯及譯文校對的處理量。
基本功能包含自動翻譯、術語集製作、譯文校對、日文/英文校正、摘要、郵件文案撰寫、研究等。
關於功能和處理量，透過監控AIBS公司內部譯者的使用狀況，確保達到足以應付翻譯業務的水準。
<與現有方案(「KORREPET One」、「KORREPET Pro」)的差異>
KORREPET
One
KORREPET
Pro
KORREPET
Freelance
Lite
KORREPET
Freelance
處理量
(*僅執行文字翻譯時的預估可翻譯字數)
300,000字/月
1,000,000字/月
600,000字/月
1,000,000字/月
基本功能
○
○
○
○
OCR
(文字辨識)
ー
○
ー
ー
語音轉文字
ー
○
ー
ー
多語言AI語音合成
(選項)
○
○
ー
ー
費用方案
目前為開幕紀念活動，所有方案均提供6個月7折優惠。
此外，所有方案均提供2週免費試用。
<費用方案>
KORREPET Freelance Lite
每用戶2,310日圓/月[含稅]
→活動價 每用戶1,848日圓/月[含稅]
KORREPET Freelance
每用戶3,410日圓/月[含稅]
→活動價 每用戶2,728日圓/月[含稅]
(參考)KORREPET One
每用戶1,650日圓/月[含稅]
→活動價 每用戶1,320日圓/月[含稅]
(參考)KORREPET Pro
每用戶4,290日圓/月[含稅]
→活動價 每用戶3,432日圓/月[含稅]
(參考)KORREPET Plus(※開發中)
每用戶6,490日圓/月[含稅]
(參考)KORREPET Enterprise
洽詢 (Enterprise方案將根據客戶需求 客製化功能與處理量。)
→活動價7折
・所有方案均可使用6種尖端AI模型。
・依方案不同，可使用的功能與處理量亦有差異。
・法人客戶的所有方案均提供系統管理員新增用戶及團隊管理功能。
・詳情請參閱費用方案頁面(https://korrepet.com/pricing/)。
聯絡窗口
關於「KORREPET」的諮詢:https://korrepet.com/contact/
公司名稱
Ability InterBusiness Solutions 公司
首頁
https://www.a-ibs.com/
據點
仙台、東京、長野、大阪、廣島、越南
總部地址
〒730-0025 廣島縣廣島市中區東平塚町1-14 大興平塚大樓3F
設立年月
2003年1月 從大興公司分割獨立 (1988年 開設技術翻譯部門的Ability Center)
代表董事
森島 直己(もりしま なおみ)
事業內容
翻譯/口譯/手冊製作/專利調查/智慧財產權諮詢/專利事務支援/智慧財產權教育/日語教育/翻譯教育/人才派遣
資本額
2,000萬日圓
「一切為了客戶的全球商業成功」
Ability InterBusiness Solutions (AIBS) 公司，作為語言與智慧財產權的專業人士，以成為客戶的最佳夥伴為目標。
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：新服務
- 相關組織：AIBS