長崎縣五島列島福江島 關閉的「地區福祉中心荒川溫泉」將翻新為公共浴場「荒川溫泉」與設計師飯店「HOTEL JIHONGAI」
MTG代表松下剛與桑田隆介成立新公司，接手五島市因老化而預計關閉的荒川溫泉。由知名建築師長坂常操刀設計，將重生為「HOTEL JIHONGAI」，預計於2028年夏季全面開幕。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月16日 15:00
- 🔍 收集: 2026年5月16日 06:32
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月16日 06:33（收集後1分鐘）
接手長崎縣五島市玉之浦町「地區福祉中心荒川溫泉」的，是株式會社MTG代表且出身於五島市的松下剛先生。該設施原本是市社會福祉協議會接手歇業旅館後於2011年開設，但因設備老舊等原因，已決定於今年春天結束營運。
得知當地居民有強烈希望保留的訴求後，松下先生抱持著「在當地深受喜愛數十年的設施，必須傳承給下一代」的強烈信念，決定全額負擔因老化而產生的改裝費用以提供支援。
作為今後營運該設施的企業，他與在當地五島市等地經營住宿設施及餐飲店的桑田隆介先生共同設立了新公司「荒川溫泉株式會社」。
松下先生就任新公司的代表取締役會長，桑田先生就任代表取締役社長，並於15日發表構想，將該設施翻新為溫泉宿坊型設計師飯店「HOTEL JIHONGAI」，以2027年夏季溫泉設施開幕為開端，預計於2028年夏季全面開幕。
以2027年夏季開幕為目標的「荒川溫泉」與以2028年夏季全面開幕為目標的「HOTEL JIHONGAI」。
飯店名稱源自空海的話語「辭本涯」，旨在打造一個以眺望東海的地點，將遣唐使的偉業等五島歷史作為核心概念的設施。
「辭本涯」意指「離開日本最邊際的土地」，是空海作為遣唐使離開日本時留下的決心之語。
設計由打造「藍瓶咖啡（Blue Bottle Coffee）」、「黃金湯」、「狛江湯」、「hotel jin」等備受世界矚目的建築師長坂常先生所率領的Schemata建築計畫負責。
長坂常先生，建築師，Schemata建築計畫代表
1998年東京藝術大學畢業後成立工作室，目前辦公室設於千駄谷。從家具、建築到社區營造，跨足多種規模與廣泛領域。在任何尺寸下皆具有 1/1 的意識，從素材開始探索並進行設計，活躍於日本國內外。從現有環境中發掘新價值觀，以「減法」、「知識更新」、「看不見的開發」等獨特思維確立了其建築師形象。
大廳採挑高設計，打造出充滿綠意與光線的開放感空間。
客房以2樓為中心，總計約20間規模。「VIP客房」設有專屬陽台及被綠意環繞的浴池，並備有雙床房、單人房及宿舍房，以滿足多樣化需求。
溫泉設施使用五島產玄武岩，規劃了開放感十足的露天浴池、三溫暖及岩盤浴。施工期間將暫時關閉，但翻新後仍可像過去一樣僅使用溫泉洗浴。
考量到都市圈等企業培訓需求，也將附設研修室、健身房、咖啡廳以及可欣賞夕陽的露台。
工程分為兩期，溫泉設施預定於2026年秋季動工、2027年夏季開幕。住宿設施等則以2028年夏季完工為目標。
福江島作為遣唐使在日本的最後一個停靠港，擁有多處相關史蹟。由於弘法大師・空海最後是從五島出發，島上也留有許多與空海相關的淵源之地與傳說。在散布全島的五島八十八所靈場巡禮中，也能遇見空海的足跡。
松下先生表示：「五島被稱為西邊的高野山，是空海的聖地。這裡留有許多空海的足跡與傳說。今年是空海誕生1250週年。希望能將這裡打造成一個可以體驗身為創投先驅的空海精神，並讓當地與縣外民眾都能在此休憩的活化據點。」
得知當地居民有強烈希望保留的訴求後，松下先生抱持著「在當地深受喜愛數十年的設施，必須傳承給下一代」的強烈信念，決定全額負擔因老化而產生的改裝費用以提供支援。
作為今後營運該設施的企業，他與在當地五島市等地經營住宿設施及餐飲店的桑田隆介先生共同設立了新公司「荒川溫泉株式會社」。
松下先生就任新公司的代表取締役會長，桑田先生就任代表取締役社長，並於15日發表構想，將該設施翻新為溫泉宿坊型設計師飯店「HOTEL JIHONGAI」，以2027年夏季溫泉設施開幕為開端，預計於2028年夏季全面開幕。
以2027年夏季開幕為目標的「荒川溫泉」與以2028年夏季全面開幕為目標的「HOTEL JIHONGAI」。
飯店名稱源自空海的話語「辭本涯」，旨在打造一個以眺望東海的地點，將遣唐使的偉業等五島歷史作為核心概念的設施。
「辭本涯」意指「離開日本最邊際的土地」，是空海作為遣唐使離開日本時留下的決心之語。
設計由打造「藍瓶咖啡（Blue Bottle Coffee）」、「黃金湯」、「狛江湯」、「hotel jin」等備受世界矚目的建築師長坂常先生所率領的Schemata建築計畫負責。
長坂常先生，建築師，Schemata建築計畫代表
1998年東京藝術大學畢業後成立工作室，目前辦公室設於千駄谷。從家具、建築到社區營造，跨足多種規模與廣泛領域。在任何尺寸下皆具有 1/1 的意識，從素材開始探索並進行設計，活躍於日本國內外。從現有環境中發掘新價值觀，以「減法」、「知識更新」、「看不見的開發」等獨特思維確立了其建築師形象。
大廳採挑高設計，打造出充滿綠意與光線的開放感空間。
客房以2樓為中心，總計約20間規模。「VIP客房」設有專屬陽台及被綠意環繞的浴池，並備有雙床房、單人房及宿舍房，以滿足多樣化需求。
溫泉設施使用五島產玄武岩，規劃了開放感十足的露天浴池、三溫暖及岩盤浴。施工期間將暫時關閉，但翻新後仍可像過去一樣僅使用溫泉洗浴。
考量到都市圈等企業培訓需求，也將附設研修室、健身房、咖啡廳以及可欣賞夕陽的露台。
工程分為兩期，溫泉設施預定於2026年秋季動工、2027年夏季開幕。住宿設施等則以2028年夏季完工為目標。
福江島作為遣唐使在日本的最後一個停靠港，擁有多處相關史蹟。由於弘法大師・空海最後是從五島出發，島上也留有許多與空海相關的淵源之地與傳說。在散布全島的五島八十八所靈場巡禮中，也能遇見空海的足跡。
松下先生表示：「五島被稱為西邊的高野山，是空海的聖地。這裡留有許多空海的足跡與傳說。今年是空海誕生1250週年。希望能將這裡打造成一個可以體驗身為創投先驅的空海精神，並讓當地與縣外民眾都能在此休憩的活化據點。」