截止日期7月6日：「日語交談會」（第四期）開放報名！與來自柬埔寨等7國的夥伴進行跨文化交流

居酒屋、便利商店、飯店、建築工地……在這些地方工作的外國人身影，如今在日本已司空見慣。

這並不令人意外。2024年，外國勞動者人數達到230萬人，創下歷史新高，十年間增長近三倍。有預測指出，15年後日本將面臨高達1100萬人的勞動力短缺，這些外國工作者正支撐著日本社會的運作。許多人也將收入寄回母國，支援家庭。

然而，這些在異鄉生活的人面臨三大障礙。

第一也是最大的障礙是「語言壁壘」。日本社會中，能使用日語以外語言的人相對較少。

第二是「人際關係壁壘」。旅遊時或許不覺得，但作為居民生活時，人際互動的門檻大幅提高。要理解日本社會中「察言觀色」等微妙的社交習慣，並不容易。

第三是「交友壁壘」。與其他國家相比，日本人普遍與他人保持較遠距離。在缺乏同鄉社群的地區，外國人往往難以融入日本社會，容易陷入孤立。

反過來說，當同鄉形成封閉社群（俗稱「外國人繭居」）時，也可能因文化差異與誤解，與當地日本人產生摩擦。

這些「壁壘」根源於「溝通不暢」。語言不通、習慣不同，自然容易產生誤解。我們希望「日語交談會」能幫助減少這類因誤解引發的問題。

來自發展中國家的人士常表示「想流利地說日語」、「對日本有許多想了解的事」，卻苦於缺乏對話夥伴。許多人努力學習日語，卻沒有實際練習的機會。何不與他們多用日語交談，成為跨文化的橋樑？我們認為這具有重要的社會意義。

對日本參與者而言，也有許多好處。你可以用日語與感興趣國家的人交流，深入了解他們的社會、文化、料理與音樂，也能透過語言交換，學習對方母語的問候語或文字，增添樂趣。

本計畫的重點在於，你不是「教學者」，而是「對話夥伴」。

我們不追求師生間的上下關係，而是建立更平等的對話關係。當你樂意傾聽對方分享母國文化時，也能提升他們的自我肯定感。

第四期「日語交談會」已有來自緬甸、斯里蘭卡、印度、印尼、尼泊爾、柬埔寨與哥倫比亞的12位夥伴報名，正等待你的加入。

所有夥伴皆具備一定程度的日語能力（約日語能力測驗JLPT N3程度），能就日常話題進行基本對話。熟悉日常交談後，更可挑戰自然、地道的日語表達。

「日語交談會」每週一次，每次40分鐘，一對一線上對話（共10次），透過Zoom進行，不受地點限制。面對面交談時，肢體語言也能有效輔助溝通。

計畫首場將舉辦「簡單日語」講座，教導如何用簡化表達與外國人溝通。這項實用技巧將成為你終身受用的溝通工具。

除了交談會，我們也將舉辦線上交流會與實體聚會，深化夥伴間的連結。你願意成為一名「小小外交官」嗎？

【日語交談會能實現的5件事】

1）提升日語能力 透過實際對話練習，掌握在日本生活所需的會話技巧。

2）解答對日本社會的疑問 發展中國家人士未必理解日本的「常識」。你的回答能幫助他們了解日本習俗，增加安心感。

3）減輕被歧視的感受 即使長期居住，外國人仍常被誤認為不會說日語，可能遭遇被盯視或無形疏遠等「微歧視」（micro-aggressions）。分享日本人的行為習慣，有助改善此現象。

4）理解習慣與禮儀，促進人際關係 了解日本人傾向婉轉表達、重視體面與人情，有助於在日本建立更順暢的人際關係。

5）減輕生活中的煩惱 工作壓力或身體不適等問題，在異國他鄉更令人憂心。即使無法解決問題，傾聽本身已是莫大的支持。

【你的對話夥伴來自7個國家！】

＊請於報名表單（https://forms.gle/6hHFiH3YTAFDpFHx9）填寫最多三個想對話的夥伴（巴迪）志願。 ＊繳費後將確認配對對象。

【活動期間】

2026年7月11日（六）至10月17日（六）

・「簡單日語」講座：7月11日（六）晚上8點，線上舉行（預計錄影） ・日語交談會：7月12日（日）至10月17日（六），共10次，每週一次 ・期中線上交流會（7月25日 晚上8:30）、活動結束後實體聚會（10月25日 午餐會） ・活動結束後需填寫問卷

【報名費用】

・ganas支持者俱樂部成員（合作夥伴／支持者）：2000日圓

・一般參加者：4000日圓

＊ganas支持者俱樂部的優惠價可於報名時同步加入會員適用（我們感謝您支持ganas，該組織以志工或近似志工方式推動多項活動）。優惠名額限前6名。 ＊來自發展中國家的夥伴可免費參與日語會話練習。 ＊完成繳費即完成報名，並確認對話夥伴（巴迪）。

【報名方式】

請透過以下表單報名： https://forms.gle/QQHTLRnDcZG2etNa8

＊為確保確認，建議同時以電子郵件聯絡： j.talkexchange.ganas@gmail.com

【名額與截止日期】

12人 （緬甸、斯里蘭卡、印度、印尼、尼泊爾、柬埔寨、哥倫比亞）

＊截止日期：2026年7月6日（一） ＊對話夥伴配對採先到先得

【日本參與者回饋】

・能廣泛談論音樂、觀光景點、民族服飾、習慣、社會議題等話題。 ・了解彼此國家的文化差異，非常有趣。 ・學到了新聞不會報導的細節，很有收穫。 ・曾對身邊的留學生使用「簡單日語」，對方感謝我表達清晰易懂。 ・從「什麼是簡單日語」開始學習，很有幫助。 ・實現了接觸異文化的願望。 ・巴迪似乎對日語會話更有自信了，我們都度過了愉快的時光。 ・受此啟發，我開始推動接待家庭寄宿的國際交流，將所學應用於與各國人士的互動中。