來自聯合國教科文組織非物質文化遺產小鎮的服飾創新品牌〈ODORIGI〉,首間常設店於盆舞會場新町通開幕

來自岐阜縣郡上市的服飾品牌〈ODORIGI(オドリギ)〉,將於2026年7月3日(五),在夏季郡上盆舞的會場、也是郡上八幡的中心地帶新町通，開設首間常設店〈ODORIGI 本店〉。

〈ODORIGI〉誕生於一個擁有400年以上歷史的盆舞文化，以及在此地發展起來的網版印刷產業的背景下，是一個從設計、印刷到縫製皆在當地完成的、完全在地循環的服飾品牌。我們所提出的，並非單純的傳統保存，也不是作為伴手禮的浴衣。而是源自郡上盆舞「任何人都能自由參與」的精神，透過服飾體驗全新文化，即「為了敞開身體的服飾(踊り着)」

新店舖不僅止於服飾的販售，更將成為一個能接觸手刷技術、感受職人與設計師氣息，並將日本祭典文化未來向外開展的「製造實證據點」。

以服飾將郡上盆舞的「自由參與文化」現代化

在郡上，夏季期間長達30多個夜晚，盆舞在鎮上的各個角落傳承著。無論是當地人還是觀光客，無論穿著浴衣或日常服裝，都能無縫融入舞圈的「開放的參與文化」,正是這場舞蹈最大的魅力。

郡上盆舞景象

ODORIGI所推出的<オドリギシリーズ>,將這種「參與的自由」重新定義為現代服飾。從和服裁縫的直線剪裁中獲得靈感，結構可永續利用且不浪費布料。寬鬆的輪廓能優美地迎接舞動身體的動作與風。這款兼具實用性與美學的服飾，能輕盈地跨越日常與祭典、在地與旅人、傳統與現代，透過服飾創造「用身體體驗文化」的契機。

オドリギ 系列

從網版印刷的故鄉，向只追求效率的時代獻上寧靜的訊息

郡上，也是戰後網版印刷技術發展並擴展至全國的「職人之鎮」。另一方面，現今由於機械化與從業人員高齡化，珍貴的手刷技術正逐漸失傳。

ODORIGI的挑戰，不僅是單純「保存」這項傳統技術，而是將其轉化為能適用於現代生活與世界「盛大日子」的服飾，再次成為永續的「工作」。

合作夥伴包括在地年輕印刷組合「GRAND」、負責縫製的「Itomatopée(イトマトペ)」、支援在地研究與推廣的郡上藩江戶藏屋敷，以及新銳創意團隊。手刷技術在效率上無法與機械相比。然而，每一件作品中產生的油墨晃動與重疊、手作的痕跡，與舞動者的躍動產生共鳴，成為「壓倒性的一件獨特價值」。在數位與效率至上的現代，刻意將手作的豐富性轉化為價值。這正是郡上年輕一代所挑戰的服飾創新。

年輕網版印刷組合<GRAND>

本店，既是銷售點，也是工坊，更是小鎮的入口

〈ODORIGI 本店〉座落於郡上八幡新町通的町家複合設施「玄麟」。這個由郡上八幡振興公社為促進小鎮整體發展與產業振興而整備的場所，將由ODORIGI重新連結與傳承。

空間的藝術總監由在郡上從事絹網印刷的上村大輔擔任。製作則由郡上古道具、家具的創意團隊「妄想未完」負責。店內空間融合了古材的溫潤與鐵製層架的無機感。在保留郡上町家風格的同時，也追求成為一個具有製造現場緊張感的空間，而非單純的伴手禮店或選品店。

在盆舞季節作為ODORIGI的銷售據點，非季節期間則作為合作洽談窗口、製作據點、展覽與實演、講座活動的場地。一年四季，都將是向外開展郡上舞蹈與製造的場所。開幕時，預計將有店內印刷實演，以及ODORIGI的展示販售。

年輕一代，將郡上的文化轉化為「下一份工作」

這個品牌的核心，是居住在郡上、親眼見證郡上文化與產業現況的年輕一代。

代表取締役下田知幸先生，在郡上的盆舞文化與網版印刷產業兩者中都看到了可能性，並於2025年設立了株式會社ODORIGI。藝術總監上村大輔先生，作為在郡上從事絹網印刷的當事人，從手刷現場支持著品牌。設計師堀義人先生，則與郡上市合作，持續推動發掘在地尚未被價值化的「人、事、物」的事業「郡上藩江戶藏屋敷」。

ODORIGI並非從外部引入的在地品牌。而是居住在郡上內部的年輕一代，重新審視自己小鎮的舞蹈與技術，並自主性地開展為下一份工作的嘗試。

ODORIGI的購買者與成員(在徹夜舞會上)

從郡上，走向日本各地祭典

ODORIGI的目標，不僅是為郡上盆舞製作服飾。日本各地仍殘存著許多需要親身參與才能感受到的文化，如盆舞、祭典、地方活動等。然而，這些場合對當地人來說是熟悉的，但對外來訪客或年輕一代來說，卻不易找到參與的契機。

透過服飾改變這種距離感。讓人們想去參加當地的舞蹈。成為進入祭典圈的契機。將地方文化從單純的「觀看對象」,轉變為「身體參與的對象」。這個源自郡上的嘗試，未來將擴展至日本各地的祭典與舞蹈現場，與各地文化相遇，並致力於創造新的參與景象。

製作成員、相關人士評論

下田知幸 株式會社ODORIGI 代表取締役

「郡上，是擁有400年以上歷史的盆舞之鎮，也是網版印刷產業的搖籃之地。然而，走在鎮上，已不太能看到印刷文化的景象了。我認為郡上盆舞之所以能長久延續，是因為它是一種任何人都能自由參與、自由穿著享受的文化。為了將這種自由傳承到下一個時代，支持舞者所需的服飾，以及製作這些服飾的工作也是必要的。ODORIGI本店不僅是賣衣服的地方。而是將郡上的盆舞與印刷，以新的價值在小鎮中建立起來的地方。我們希望培育出這個地方獨有的服飾價值，並將其傳遞到全世界的盛大日子。」

上村大輔 藝術總監/上村考版

「在郡上印刷，在郡上縫製。我認為ODORIGI的核心，就在於它認真地嘗試著那些看似理所當然卻又困難的事情。手刷技術在效率上無法與機械相比。但是，每一件作品上都留有人手的痕跡，這對舞者的服飾來說是很大的魅力。我認為將晃動與重疊視為價值而非缺點，其中蘊含著可能性。在這家店裡，我希望大家不僅能看到完成的服飾，還能感受到其背後的印刷現場，以及製作者的氣息。這也是郡上絹網印刷，從這裡開始挑戰新的出口。」

堀義人 設計師

「至今為止，我一直與郡上市合作，持續推動發掘並連結在地尚未被價值化的『人、事、物』的事業『郡上藩江戶藏屋敷』。郡上有很多在外人看來容易被忽略，但實際上卻擁有非常強大文化與技術的東西。ODORIGI是一個將這些一一透過服飾的形式向外開展的品牌。隨著本店的設立,ODORIGI將不再是季節性的銷售點，而是郡上文化與人交匯的常設入口。我期待這裡能為在地居民、來跳舞的人，以及還不認識郡上的人們，帶來新的相遇。」

髙橋理子 藝術家

「オドリギ(ODORIGI)不僅是為了跳舞而設計的服飾。它是改變祭典、舞蹈與人之間距離的服飾。在這個可以輕鬆接觸世界資訊的時代，原本觸手可及的地方祭典與舞蹈，卻變得有些特別、有些遙遠。但祭典與舞蹈，本來就不是用來觀看的，而是用心投入、全身心參與、人與人相遇、共享當地文化的場合。如果能以オドリギ為契機，增加更多想去參加祭典、想去跳舞、想去接觸當地文化的人。這就是透過服飾進行的小小的意識更新，也是將傳統連結至未來的巨大可能性。オドリギ的形狀，是以我長期以來所面對的和服結構為基礎，重新構成為了在郡上跳舞而設計的服飾。它能無浪費地使用布料，不受性別與體型限制，並透過身體的動作產生表情。這種自由度，也與任何人都能加入舞圈的郡上盆舞精神相呼應。我相信オドリギ有改變人們看待日本祭典的方式，並將世界各地的人們引導至日本舞蹈與地方文化的力量。」

商品陣容

主力商品「オドリギ」系列，其特點是從和服裁縫的直線剪裁中獲得靈感，結構能減少剩餘布料，並採用寬大輪廓以容納舞動身體的動作。

主要有上衣「TEI」、「IV shirt」,下衣「IV pants」三種款式，價格為上衣24,000日圓起，上下套裝參考價為48,000日圓(含稅)。此外，也提供可全訂製的浴衣、袢纏、手帕、T恤等。設計由髙橋理子及多位與郡上相關的設計師操刀。

過往活動

ODORIGI至今已在郡上市內舉辦過POPUP銷售，並在市外盆舞活動中進行銷售。曾在岐阜、長良川百貨委託銷售，於東京、澀谷Hikarie舉辦講座活動及銷售會，並參與美國紐約、布魯克林的時尚活動等，將活動範圍從郡上拓展至國內外。此次本店開業，是將過去季節性、活動性的展開，轉變為全年常設據點的重要里程碑。

開幕概要

・7月3日(五) 媒體發布日13:00起/前夜祭:19:00起

・7月4日(六) 招待會 11:15起 / 一般開放 13:00~21:00

・7月5日(日) 一般開放 10:00~15:00 ※7月6日後為正常營業

店舖概要

· 店名: ODORIGI 本店

· 地址: 〒501-4226 岐阜縣郡上市八幡町新町939

· 開幕日: 2026年7月3日(五)

· 營業時間: 平日不定休 / 週六日 11:00~16:00 / 郡上盆舞期間 11:00~22:30

· 網頁: https://odorigi.com

公司概要

· 公司名稱: 株式會社ODORIGI

· 代表者: 代表取締役 下田知幸

· 本社: 〒501-4303 岐阜縣郡上市明寶氣良1794

· 創立: 2025年2月21日

· 事業內容: 服飾企劃、製造、銷售。盆舞活動企劃營運。

【關於本發布的諮詢】

株式會社ODORIGI 公關負責人 TEL:080-2667-3297 Mail:info@odorigi.com

【致編輯負責人】

本店外觀、町家內裝、網版印刷手刷風景、ODORIGI穿著照片等高解析度圖片已備妥。開幕期間，店內將進行絹網印刷實演，並可安排對製作成員進行個別採訪。關於郡上盆舞、網版印刷產業、ODORIGI的製作體制等參考資料，亦將於採訪時提供。