AI 遊戲平台 DreamCore 導入 6 國語自動翻譯，實現生成式遊戲即時全球化
日本 NEIGHBOR 公司宣佈為其 AI 遊戲平台 DreamCore 導入獨家 AI 代理人多語化功能，讓創作者僅需以日文製作遊戲，即可自動翻譯並推向全球主要市場。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月28日 17:40
- 🔍 收集: 2026年5月28日 08:55
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月28日 08:55（收集後0分鐘）
株式會社 NEIGHBOR 宣佈，旗下 AI 遊戲平台「DreamCore」已正式上線「自動翻譯與多語化功能」。這項技術透過獨家的 AI 代理人，讓使用者僅需使用母語（目前以日文為主）進行遊戲創作，全球玩家即可透過各自的母語進行遊玩，徹底消除語言隔閡。
目前該平台支援 6 種主要語言：
- 日語 (JA)
- 英語 (EN)
- 中文 (ZH)
- 西班牙語 (ES)
- 葡萄牙語 (PT)
- 韓語 (KO)
此功能的範圍不僅限於遊戲內的對話、UI、教學與結局文字，更延伸至用戶評論區。透過 AI 自動翻譯，日本創作者能以日文閱讀來自海外的評價並進行回覆，系統會自動轉換為對方的語言，實現無障礙的全球化社群互動。
技術優勢與應用場景：
1. 單一 URL 全球共享：以往日文遊戲難以走出國門，現在僅需一個連結即可讓各國好友以母語遊玩。
2. 自動語系偵測：系統會自動識別玩家的瀏覽器語系，無需手動設定即可顯示最佳語言版本。
3. 多元化應用：除了個人創作者，此功能亦適用於企業行銷、地方自治體觀光推廣及教育機構的國際交流。
未來 DreamCore 預計將分階段擴大支援語系，首波將納入法、德、義、阿拉伯語，後續則計畫支援印地、印尼、越南、泰語及俄語。NEIGHBOR 目標透過生成式 AI，讓遊戲成為跨越語言、連結全球創作者與玩家的文化媒介。
目前該平台支援 6 種主要語言：
- 日語 (JA)
- 英語 (EN)
- 中文 (ZH)
- 西班牙語 (ES)
- 葡萄牙語 (PT)
- 韓語 (KO)
此功能的範圍不僅限於遊戲內的對話、UI、教學與結局文字，更延伸至用戶評論區。透過 AI 自動翻譯，日本創作者能以日文閱讀來自海外的評價並進行回覆，系統會自動轉換為對方的語言，實現無障礙的全球化社群互動。
技術優勢與應用場景：
1. 單一 URL 全球共享：以往日文遊戲難以走出國門，現在僅需一個連結即可讓各國好友以母語遊玩。
2. 自動語系偵測：系統會自動識別玩家的瀏覽器語系，無需手動設定即可顯示最佳語言版本。
3. 多元化應用：除了個人創作者，此功能亦適用於企業行銷、地方自治體觀光推廣及教育機構的國際交流。
未來 DreamCore 預計將分階段擴大支援語系，首波將納入法、德、義、阿拉伯語，後續則計畫支援印地、印尼、越南、泰語及俄語。NEIGHBOR 目標透過生成式 AI，讓遊戲成為跨越語言、連結全球創作者與玩家的文化媒介。
常見問題
目前的自動翻譯功能支援哪些語言？
目前支援日語、英語、中文、西班牙語、葡萄牙語及韓語等 6 種語言。
除了遊戲內容，評論區也會被翻譯嗎？
是的，AI 代理人會自動翻譯玩家的留言與評論，讓不同國籍的創作者與玩家能直接溝通。
創作者需要具備外語能力才能使用此功能嗎？
不需要。創作者只需專注於使用母語（如日文）進行創作，翻譯與在地化工作由系統自動完成。