本次合作夥伴關係,MAE將在THERAPYNIA(舊奧大和啤酒)預計於2026年開業的「INN FUSE(泊れる蒸留所)」的建設及營運方面，提供資本支援及事業合作。
※「INN FUSE」示意圖
本次資本業務合作夥伴關係，旨在透過雙方活用所擁有的地區資源、藥草文化、發酵、蒸餾、住宿體驗相關知識的事業合作，以謀求相互企業價值及地區價值的提升。
藥都、富山與藥草文化息息相關的奈良縣宇陀市
MA
本次合作夥伴關係,MAE將在THERAPYNIA(舊奧大和啤酒)預計於2026年開業的「INN FUSE(泊れる蒸留所)」的建設及營運方面，提供資本支援及事業合作。
※「INN FUSE」示意圖
本次資本業務合作夥伴關係，旨在透過雙方活用所擁有的地區資源、藥草文化、發酵、蒸餾、住宿體驗相關知識的事業合作，以謀求相互企業價值及地區價值的提升。
藥都、富山與藥草文化息息相關的奈良縣宇陀市
MAE的據點富山縣，以江戶時代延續至今的配置藥、賣藥文化為背景，被譽為「藥的富山」。另一方面,THERAPYNIA的據點奈良縣宇陀市，孕育出如生產樂敦製藥前身的山田安民先生、津村順天堂創始人津村重舍先生、以及亞斯利康製藥源流之一藤澤藥品工業創始人藤澤友吉先生等與日本製藥業淵源深厚的人物，自古以來便是藥草文化息息相關之地。
此外,MAE以60年來從事醫藥品製造的知識為基礎，致力於植物香氣、蒸餾、及健康領域的事業開發。THERAPYNIA則活用宇陀的自然、植物、及發酵的智慧，展開手工飲料、餐飲、住宿、體驗事業。
兩家公司自2023年開始交流，在連結自然、飲食、香氣、健康、及地區資源的事業建構上，加深了共鳴。透過本次合作夥伴關係，以彼此擁有的地區文化為背景，力求結合發酵、蒸餾、香氣、及住宿體驗，創造新的地區價值。
今後的合作
透過本次合作夥伴關係，將MAE在蒸餾、香氣、健康領域的知識，與THERAPYNIA所培養的手工啤酒釀造經驗相結合，活用富山與奈良各自的地區資源，推動共同企劃、地區品牌發布、及相互導客等業務。
關於株式會社MAE
株式會社MAE是位於富山縣、擁有60年醫藥品製造經驗的企業。以「為人與社會帶來新陳代謝」為使命，從事OEM・ODM開發，以及活用地區資源的化妝品、健康服務。以位於立山連峰山麓的複合設施「Healthian-wood」為中心，也致力於透過健康促進「村落營造」。
公司名稱:株式會社MAE
代表人:代表取締役 前田大介
所在地:富山縣富山市
創立:1966年2月8日(創業1958年)
資本額:9,300萬日圓
事業內容:醫藥品製造、化妝品、芳香療法相關事業、蒸餾事業、
餐飲、住宿、活用地區資源的觀光事業、教育事業等
官方網站:https://mae-toyama.co.jp/
關於株式會社Therapynia
株式會社Therapynia是以奈良縣宇陀市為據點，從事餐飲、住宿、體驗事業、手工飲料企劃、銷售的企業。活用藥草文化息息相關的宇陀自然、植物、及發酵的智慧，透過飲食、住宿、體驗，創造調和身心的時光，並連結至新的體驗價值。
公司名稱:株式會社Therapynia
品牌名稱:THERAPYNIA(Therapynia)
代表人:代表取締役 米田義則
所在地:奈良縣宇陀市大宇陀拾生1874-1
設立:2024年11月18日
資本額:100萬日圓
事業內容:餐飲事業、住宿事業、手工飲料的企劃、銷售、
體驗事業、活用地區資源的觀光、健康事業
官方網站:https://www.therapynia.jp
FACT BOX · 重點整理
- 來源：PR TIMES
- 分類：合作
- 相關組織：株式会社MAE / 株式会社Therapynia / 藤沢薬品工業
AI 圖像理解（模型對圖片的判讀，非新聞原文事實） / AI image understanding / AI 画像理解
模型對圖片的判讀，非新聞原文事實 / Model interpretation of images, not source-article facts / モデルによる画像判読で、ニュース原文の事実ではありません
以下為AI對圖片的理解非新聞原文事實
The images showcase a "泊れる蒸留所" (stayable distillery) called "INN FUSE," featuring a dining area with shelves of bottles, a hotel room with two beds, a distillery with a large copper still, and an exterior view of the wooden building with people dining and observing.
- A dining area in "INN FUSE" features shelves stocked with bottles and a long wooden table, suggesting a tasting or dining experience. Evidence: Shelves filled with bottles, wooden table and chairs. Confidence: high
- A hotel room in "INN FUSE" is depicted with two beds, a window overlooking greenery, and a rustic interior design. Evidence: Two beds, window with view, wooden beams. Confidence: high
- Inside "INN FUSE," a large copper distillation still is visible through a window, with a person attending to it. Evidence: Large copper still, person in apron, wooden interior. Confidence: high
- The exterior of "INN FUSE" shows a wooden building with large windows revealing the distillery inside, set against a backdrop of lush greenery. Evidence: Wooden building, large windows, distillery equipment, people. Confidence: high
