CACL旗下品牌「KAKERA」為福島新飯店創作藝術品，以東西兩地地震陶瓷碎片詮釋重建與團結
位於石川縣能美市的株式會社CACL旗下材料品牌「KAKERA」，為預計6月1日於福島縣雙葉町開幕的度假飯店「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」，製作了名為《Between Us》的入口藝術裝置。此作品結合了受2011年東日本大地震影響的福島「大堀相馬燒」，以及在2024年能登半島地震中受損的石川「九谷燒」陶瓷碎片。透過將源於不同災區的「碎片」再生與融合，該作品象徵著照亮地區未來的希望，以及人們跨越困境、相互扶持的堅韌姿態。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月19日 17:00
- 🔍 收集: 2026年5月19日 08:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月20日 04:43（收集後20小時11分鐘）
由株式會社CACL（位於石川縣能美市，代表取締役：奧山純一）經營的材料品牌「KAKERA」，受委託為「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」度假飯店的入口創作一件核心藝術裝置。該飯店由大和房屋集團旗下的大和LEBENEST株式會社經營，預計於6月1日在福島縣雙葉町開幕。
「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」飯店擁有該地區規模最大的宴會廳與會議室、水療中心、藏書超過2,000冊的圖書館，以及供應當地美食的餐廳。
## 作品創作背景
此裝置藝術運用了源自福島縣浪江町的「大堀相馬燒」陶瓷碎片。在因2011年東日本大地震被迫遷離的「松永窯」與「春山窯」的協助下，使用了從當地回收的碎片。此外，作品還結合了因能登半島地震而產生的石川縣傳統工藝品「九谷燒」陶瓷碎片，以及浸潤了輪島塗白漆的日本和紙。這樣的組合表現了人們相互扶持共生的「姿態」。透過活用這些破損或因災難才得以誕生的物件，賦予它們嶄新的價值，並寄託了對雙葉町光明未來的希望與祝願。
## 作品概要：Between Us
這件作品由數根相互支撐、向上延伸的柱子構成，材料取自災難所產生的陶瓷碎片與土地的記憶。其支撐結構是在木製品設計製造公司「rootive」的協助下共同製作。形狀各異的碎片象徵著生活在城鎮中的人們、過去與未來的關係，以及分裂與重生的循環。它將存在於人與人、土地與記憶「之間」的無形連結具象化。
## 來自代表的訊息（CACL代表 奧山純一）
「自古以來，日本就是一個與地震共存的國家。面對無法抵抗也無可歸咎的自然之力，人們感受到了超越自身的存在。地震能瞬間改變日常景象與價值觀，但它也可能成為一個契機，讓我們反思既有的一切，並催生新的關係與文化。我們希望持續透過創作，細心面對每一個事件，將由此產生的連結與可能性塑造成形，並將其編織進未來。」
## 關於CACL
株式會社CACL總部位於石川縣能美市，其業務旨在同時解決兩個社會問題：傳統工藝的傳承者短缺，以及身心障礙人士的就業機會有限。公司一直以來從事利用陶瓷碎片創作藝術品和產品。
在2024年能登半島地震後，CACL發起了「Stand with NOTO」計畫以支持重建工作，包括為輪島塗工匠設立臨時工作室。公司也啟動了「Rediscover project」，一個結合破損的九谷燒、珠洲燒碎片與輪島塗技術的進階藝術計畫，並在金澤21世紀美術館展出作品。2025年7月，公司成立了實驗性品牌「KAKERA」，旨在重新定義可能被廢棄的傳統工藝品的價值。CACL也與Parfums Givenchy、LIXIL及永山祐子建築設計事務所等合作夥伴推動共同計畫。
「FUTATABI FUTABA FUKUSHIMA」飯店擁有該地區規模最大的宴會廳與會議室、水療中心、藏書超過2,000冊的圖書館，以及供應當地美食的餐廳。
## 作品創作背景
此裝置藝術運用了源自福島縣浪江町的「大堀相馬燒」陶瓷碎片。在因2011年東日本大地震被迫遷離的「松永窯」與「春山窯」的協助下，使用了從當地回收的碎片。此外，作品還結合了因能登半島地震而產生的石川縣傳統工藝品「九谷燒」陶瓷碎片，以及浸潤了輪島塗白漆的日本和紙。這樣的組合表現了人們相互扶持共生的「姿態」。透過活用這些破損或因災難才得以誕生的物件，賦予它們嶄新的價值，並寄託了對雙葉町光明未來的希望與祝願。
## 作品概要：Between Us
這件作品由數根相互支撐、向上延伸的柱子構成，材料取自災難所產生的陶瓷碎片與土地的記憶。其支撐結構是在木製品設計製造公司「rootive」的協助下共同製作。形狀各異的碎片象徵著生活在城鎮中的人們、過去與未來的關係，以及分裂與重生的循環。它將存在於人與人、土地與記憶「之間」的無形連結具象化。
## 來自代表的訊息（CACL代表 奧山純一）
「自古以來，日本就是一個與地震共存的國家。面對無法抵抗也無可歸咎的自然之力，人們感受到了超越自身的存在。地震能瞬間改變日常景象與價值觀，但它也可能成為一個契機，讓我們反思既有的一切，並催生新的關係與文化。我們希望持續透過創作，細心面對每一個事件，將由此產生的連結與可能性塑造成形，並將其編織進未來。」
## 關於CACL
株式會社CACL總部位於石川縣能美市，其業務旨在同時解決兩個社會問題：傳統工藝的傳承者短缺，以及身心障礙人士的就業機會有限。公司一直以來從事利用陶瓷碎片創作藝術品和產品。
在2024年能登半島地震後，CACL發起了「Stand with NOTO」計畫以支持重建工作，包括為輪島塗工匠設立臨時工作室。公司也啟動了「Rediscover project」，一個結合破損的九谷燒、珠洲燒碎片與輪島塗技術的進階藝術計畫，並在金澤21世紀美術館展出作品。2025年7月，公司成立了實驗性品牌「KAKERA」，旨在重新定義可能被廢棄的傳統工藝品的價值。CACL也與Parfums Givenchy、LIXIL及永山祐子建築設計事務所等合作夥伴推動共同計畫。