高精度産業翻訳AI「T-4OO」擴展対訳功能至亞洲與歐洲九大主要語言

日本AI翻譯公司Rosetta（隸屬於Metarial Group）於2026年6月19日宣布，其高精度產業翻譯AI「T-4OO」已擴展「高精度」模式的語言支援，新增亞洲與歐洲的九種主要語言，使対訳功能不再僅限於日語、英語及中語（簡體/繁體）。

此次新增的語言包括越南語、泰語、印尼語、緬甸語，以及西班牙語（歐洲/南美）、德語、葡萄牙語（歐洲/南米）、法語和義大利語。透過「參考対訳」功能，使用者能將過去累積的翻譯資產（如翻譯方式與表達規則）應用於更廣泛的語言對，預期能穩定翻譯品質、強化術語統一、抑制多語言展開時的翻譯差異，並減少翻譯後的確認與修正工時，尤其對手冊、說明書等有大量多語言需求的文件效益顯著。

Rosetta開發負責人篠田篤典表示，此舉是回應客戶希望在更多語言上使用対訳功能的期望，未來將持續追求翻譯品質與便利性的平衡，提升整體翻譯業務的生產力。公司未來將持續強化「T-4OO」的翻譯品質與多語言支援，並鼓勵用戶提供更多語言支援與應用場景的建議。

「T-4OO」結合了專業文件與內部術語的客製化能力，以及生成式AI的流暢性，提供「高精度」模式與搭載了代理式AI、翻譯精度大幅提升的「超高精度（熟考）」模式。後者能將句子級別的修正率降至0.05%，實現近乎全自動翻譯，並能識別潛在誤譯並標示，大幅提高翻譯檢查效率。