即時語音翻譯工具「Onyaku」推出新功能「高精度AI翻譯β」，提升日語與中文、韓語及東南亞語言間的翻譯準確度

隸屬於Metareal集團的羅塞塔股份有限公司（代表董事：五石順一），作為日本國內市場佔有率第一※的AI翻譯服務開發與提供商，於2026年6月16日宣布，其即時語音翻譯工具「Onyaku」正式搭載新功能「高精度AI翻譯β」，大幅提升了日語與中文、韓語及東南亞語言（如泰語、越南語、印尼語等）之間的翻譯準確度。

下載Onyaku資料

■ 背景：英語與日語以外語言組合的翻譯準確度課題

「Onyaku」作為一款僅需個人電腦或智慧型手機即可運作的即時語音翻譯工具，因其能完成會議語音的即時轉錄、翻譯乃至自動生成會議記錄，已獲得廣泛好評。
然而，相較於英語與日語之間的翻譯，日語與中文、韓語及東南亞語言（如泰語、越南語、印尼語等）之間的翻譯準確度仍有改善空間。
為解決此問題，公司認為採用高精度AI技術進行翻譯將是有效手段，因此決定導入新功能「高精度AI翻譯β」。

■ 新功能「高精度AI翻譯β」的特點

此功能採用高精度AI技術翻譯語音識別後的原文。特別是在日語與中文、韓語及東南亞語言（如泰語、越南語、印尼語等）之間的翻譯上，預期能實現比以往更高準確度的翻譯。
此外，透過語境理解技術，即使面對長句或複雜句型，也能產出更流暢、更自然的譯文。
此功能自2026年6月16日起已內建於「Onyaku」，用戶可免費使用，無需支付額外費用。

■ 羅塞塔公司Onyaku事業部COO胡世華評論

「提升非英日語對的翻譯準確度，是許多客戶長期以來的期待。導入高精度AI翻譯技術後，我們大幅提升了日語與中文、韓語及東南亞語言（如泰語、越南語、印尼語等）之間的翻譯品質，即使面對長篇或複雜語句，也能提供自然流暢的譯文。這項功能將有助於企業與亞洲據點或研究合作夥伴之間的會議更加精準且順暢。」

■ 未來展望

「Onyaku」未來將持續擴充功能並提升翻譯品質，致力於成為每位使用者手中的專屬AI口譯員，支援全球溝通無礙。

【關於Onyaku】

「Onyaku」是一款僅需個人電腦或智慧型手機即可使用的即時語音翻譯工具。它能即時轉錄並翻譯會議語音，自動生成會議記錄，無需安排人工口譯或事後整理文件，支援超過100種語言。專屬AI口譯員就在您手中，讓全球會議與線上商務談判更順暢。

即時翻譯與會議記錄AI「Onyaku」：https://www.rozetta.jp/lp/onyaku/

免費試用與洽詢：https://www.rozetta.jp/lp/onyaku/trial.html

經銷合作洽詢：https://www.rozetta.jp/form/form_partner.html

■ 關於Metareal集團

以「解放全球人類於地點、時間與語言的限制」為企業使命，在翻譯市場中位居日本國內市場佔有率第一。（資料來源：ITR《ITR Market View：生成式AI／機器學習平台市場2025》翻譯市場：廠商別銷售金額佔有率（2024年度實績・2025年度預測））

支援法務、醫藥、金融、化學、IT、機械、電機電子等2,000個專業領域，提供完全客製化的AI開發服務，協助客戶解決課題並創造未來。

AI開發實績：翻譯AI、季報AI、公關AI、製藥公司專用AI、遊戲在地化AI等

公司名稱：

Metareal股份有限公司

官網：

https://www.metareal.jp/

總部地址：

東京都千代田區神田神保町3-7-1 New Kudan大樓

代表人：

代表董事 五石順一

成立時間：

2004年2月

事業內容：

產業專用專業文件AI的企劃、開發與營運

聯絡方式：

pr@metareal.jp

■ 關於羅塞塔股份有限公司

作為日本最大的AI翻譯領導企業，憑藉6,000家以上客戶基礎與技術實力，提供專注於製藥、製造、法務、專利、金融等各產業的專業文件生成AI服務。

主力服務：擅長專業術語的高精度產業翻譯AI「T-4OO」

（特色）

1. 實現生成式AI與專業翻譯的結合，持續進化的翻譯平台

2. 自動翻譯準確度高達95％

3. 涵蓋2,000個專業領域與100種語言

4. 可選擇本地部署或國內伺服器，提供最高標準的資安防護

5. 可完整翻譯掃描影像PDF

6. 自動將企業內部術語反映於翻譯結果中

此外，亦提供製藥業專用生成式AI解決方案「Rakuyaku AI」、會議記錄與翻譯AI工具「Onyaku」等服務。