二世古精釀琴酒「ohoro GIN」於倫敦國際大賽榮獲金獎2項等3項大獎

株式會社二世古蒸溜所（北海道二世古町，代表取締役：南雲二郎，以下簡稱二世古蒸溜所）在英國倫敦舉辦的國際烈酒評鑑會「London Spirits Competition 2026」中，該蒸溜所製造的精釀琴酒「ohoro GIN」系列榮獲獎項。

「ohoro GIN Standard（標準版）」在London Dry Gin部門獲得金獎，「ohoro GIN Limited Edition Japanese Peppermint（日本薄荷）」在International Style部門獲得金獎，「ohoro GIN Limited Edition Lavender（薰衣草）」在Contemporary Style部門獲得銅獎。

「London Spirits Competition」是一個國際烈酒競賽，不僅評估品質，還考量市場上的綜合商品力，包括性價比和包裝設計等。

ohoro（歐霍羅）在阿伊努語中意為「延續」。我們以此命名，寄託著希望這款誕生於二世古的琴酒能被廣大群眾喜愛，並長久延續至未來的願望。

本次獲獎的「ohoro GIN」系列，堅持使用當地食材，包括二世古安努普利的清澈伏流水，以及二世古町內種植的植物性原料，如楊柳和日本薄荷。所有琴酒都以易於作為雞尾酒基底為考量，旨在提供清澈且均衡的口感。

在世界各國眾多烈酒參展的國際評鑑會中獲得肯定，對於包括製造人員在內的所有員工都是巨大的鼓舞，也讓我們對過去的努力充滿信心。我們將以這次榮譽為進一步的動力，持續追求高品質，真誠地致力於創造能為大家帶來喜悅和感動的產品。

產品概要

- ohoro GIN Standard (歐霍羅、琴酒、標準版)

以二世古安努普利優質伏流水（軟水）為基底，並使用北海道二世古町產的楊柳和日本薄荷作為植物性原料。口感清澈順滑，同時帶有紮實的風味和清爽的柑橘香氣，易於作為琴通寧或馬丁尼等雞尾酒的基底。

品　　　目：烈酒 原材料：釀造酒精（日本國內生產） 植物性原料：楊柳（北海道二世古町產）、日本薄荷（北海道二世古町產）、杜松子、芫荽、當歸根、鳶尾根、甘草、洋甘菊、檸檬、柳橙、柚子、萊姆、葡萄柚 酒精濃度：47% 容量：700ml 建議零售價：4,950 日圓（含稅） ※盒裝費 242 日圓（含稅）

- ohoro GIN Limited Edition Japanese Peppermint

(歐霍羅、琴酒、日本薄荷)

以北海道二世古町產日本薄荷為主要植物性原料的限量商品。您可以盡情享受薄荷特有的清涼風味。也推薦用於柑橘類雞尾酒的基底。

品　　　目：烈酒 原材料：釀造酒精（日本國內生產） 植物性原料：日本薄荷（北海道二世古町產）、杜松子、芫荽、當歸根、鳶尾根、甘草、洋甘菊、檸檬、柳橙、柚子、萊姆、葡萄柚 酒精濃度：47% 容量：700ml 建議零售價：5,500 日圓（含稅） ※盒裝費 242 日圓（含稅）

- ohoro GIN Limited Edition LAVENDER

(歐霍羅、琴酒、薰衣草)

以二世古町花——薰衣草為主要植物性原料的限量商品。薰衣草全部使用二世古町當季採摘的新鮮花朵，從生花中提取出令人愉悅的香氣。

品　　　目：烈酒 原材料：釀造酒精（日本國內生產） 植物性原料：薰衣草（北海道二世古町產）、杜松子、芫荽、當歸根、鳶尾根、甘草、洋甘菊、檸檬、柳橙、柚子、萊姆、葡萄柚 酒精濃度：47% 容量：700ml 建議零售價：5,500 日圓（含稅） ※盒裝費 242 日圓（含稅）

二世古蒸溜所

坐落於國定公園二世古安努普利和國立公園羊蹄山環繞的世界級雪區。