《孫子兵法》新譯版適合誰閱讀？

適合對職場人際感到疲憊、想節省精力的上班族。

本書特色為何？

見開頁對照原文與現代解說，易於學習柔韌生存策略。

山口周、山口真由、田村淳皆為本書推薦。

已於2026年6月19日發售。

紙本書於Amazon、樂天書店販售，電子書於Kindle提供。

山口周、山口真由、田村淳皆為本書推薦。

已於2026年6月19日發售。

發布 2026年6月20日 18:00 ・ 最後更新 2026年6月20日 09:14 ・閱讀約 4 分鐘・來源：PR TIMES

2026年6月19日，Discover21出版《孫子兵法》全新譯本，由孫武原著、吉兒、哈森編著、永盛鷹司翻譯。多位知名人士推薦，將古代兵法智慧轉化為現代人的人生戰略指南。

株式會社Discover21（總部：東京都千代田區，代表取締役社長執行役員：谷口奈緒美）於2026年6月19日發行《永恆智慧：開啟人生的古典智慧　孫子兵法》（孫武著、吉兒、哈森編著、永盛鷹司譯）。

本書將中國東周時代將軍孫武於2500年前所著的《孫子兵法》，以現代人能理解的方式重新翻譯與編輯。時尚的裝幀設計令人耳目一新，採用見開頁一項目的清晰結構，讓讀者能輕鬆掌握依自己步調生活的生存策略。

人際關係、永無止盡的工作、戀愛、社群媒體上的比較——這些擾動人心的日常瑣事，讓人身心俱疲……

事實上，《孫子兵法》的智慧，正能回應現代人面臨的這些困境。孫子所主張的戰略本質，並非以武力壓制對手，而是「如何不戰而勝，更優雅地走完人生」的智慧。不被他人察覺地默默前進，才是我們真正該追求的狀態。

「沒有勝算的仗不要打」、「不拘泥於固定形式，要像水一樣靈活應變」、「憑情緒行動，將導致最大失敗」——本書每見開頁右側為「孫子原文」，左側為「現代實用解說」。當你感到窒息或陷入瓶頸時，隨手翻開的某一句話，都可能成為助你柔韌前行的戰略支點。

作家山口周、法學者山口真由、藝人田村淳，三位來自不同領域的傑出人士，皆為本書獻上推薦語。

山口周：

「不戰之人，最為強大。孫子教導的，是人生的兵法。」

山口真由：

「在社群媒體充斥情緒浪潮的今日，這段流傳超過兩千年的智慧更顯珍貴。其中所蘊含的冷靜分析、果斷決策等普世原則，正是我們最需要的指引。」

田村淳：

「人際關係、工作、人生……

在這個充滿迷惘的世界中生存的『智慧』，就在此書之中。」

封面插畫由人氣插畫家森優特別繪製，以現代視角重新詮釋《孫子兵法》的哲學意境。