Smartorder 與網站控制器「手間いらず」啟動系統整合
Smartorder 提供的住宿管理系統「Smart Order PMS」已與手間いらず股份有限公司提供的網站控制器「手間いらず」啟動系統整合。預計這將有助於住宿設施預訂資訊管理的效率化和營運精準度的提升，減輕前台業務負擔並提高服務品質。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年5月12日 22:00
- 🔍 收集: 2026年5月12日 13:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年5月12日 13:49（收集後17分鐘）
株式會社Smartorder（總部：東京都港區，代表董事：石川拓也）提供的住宿管理系統「Smart Order PMS」（https://www.smartorder.ai/ja_jp/）已與手間いらず株式會社（總部：東京都澀谷區，代表董事：渡邉哲男）提供的網站控制器「手間いらず」（https://www.temairazu.co.jp/）啟動系統整合，特此公告。
「Smart Order PMS」與「手間いらず」啟動系統整合
【關於SmartOrder PMS與『TEMAIRAZU』系列系統的整合】
近年來，住宿設施在運用多個OTA（線上旅行社）推動銷售管道多元化的同時，預訂資訊的管理業務也日益複雜化。
特別是，將各OTA的預訂資訊手動輸入到PMS的作業，對現場工作人員來說是巨大的負擔，也引發了輸入錯誤和應對延遲等問題。
為了解決這些問題，Smart Order一直在加強與網站控制器的整合，並已實現與「手間いらず」的合作。
透過本次整合，從『TEMAIRAZU』系列經由各OTA獲取的預訂資訊，將能自動導入「Smart Order」。
這將為住宿設施帶來以下好處：
* OTA的預訂資訊自動反映至PMS
* 減少手動輸入作業，提升業務效率
* 防止輸入錯誤，提高營運精準度
* 減輕前台業務負擔，提升服務品質
「Smart Order PMS」與「手間いらず」的整合流程
【未來發展】
Smartorder將繼續積極推動與外部服務的合作，以支援住宿設施的數位轉型（DX）推動。同時，也將致力於開發透過數據運用實現營運優化和收益最大化的功能。
【SmartOrder PMS概要】
這是一款擁有超過20萬家設施、350萬間客房導入實績的雲端一體化住宿管理系統（PMS）。
「Smart Order PMS」不僅提供設施與客房管理，還涵蓋了住宿設施營運所需的所有功能，例如「住宿名單線上化」、「自動客房分配」、「清潔管理」、「預訂引擎」、「價格與庫存同步」以及「OTA管道訊息管理」，一站式解決住宿設施的營運問題。此外，我們也提供智能門鎖等自助入住設備，可實現前台無人化或少人化，進一步提升效率。
【『TEMAIRAZU』系列系統概要】
『TEMAIRAZU』系列是針對日本國內住宿設施的ASP系統，提供多個住宿預訂網站的集中管理基本功能，以及預訂資訊高速獲取和收益管理功能。透過使用『TEMAIRAZU』系列，住宿設施可以統一控制庫存和價格，提高收益，降低成本，實現利潤最大化。
【株式會社Smartorder概要】
公司名稱：株式會社Smartorder (https://smartorder-jp.com/)
代表者姓名：代表董事 石川 拓也
所在地：東京都港區芝浦二丁目17番13號 保坂興產大樓6樓
業務內容：
* 雲端PMS「Smart Order PMS」的開發、銷售與營運
* 住宿設施專用入住系統、設備的開發與銷售
【手間いらず株式會社概要】
商號：手間いらず株式會社（證券代碼:2477）
代表者姓名：代表董事 渡邉 哲男
總公司所在地：東京都澀谷區惠比壽1-21-3 惠比壽NR大樓7樓
資本金：7億1,858萬日元
業務內容：
* 提供住宿設施預訂管理服務
* 提供資訊比較與整合服務
主要服務：
* 預訂網站控制器『TEMAIRAZU』系列 (https://www.temairazu.com/)
* 比較網站『比較.com』 (https://www.hikaku.com/)
「Smart Order PMS」與「手間いらず」啟動系統整合
【關於SmartOrder PMS與『TEMAIRAZU』系列系統的整合】
近年來，住宿設施在運用多個OTA（線上旅行社）推動銷售管道多元化的同時，預訂資訊的管理業務也日益複雜化。
特別是，將各OTA的預訂資訊手動輸入到PMS的作業，對現場工作人員來說是巨大的負擔，也引發了輸入錯誤和應對延遲等問題。
為了解決這些問題，Smart Order一直在加強與網站控制器的整合，並已實現與「手間いらず」的合作。
透過本次整合，從『TEMAIRAZU』系列經由各OTA獲取的預訂資訊，將能自動導入「Smart Order」。
這將為住宿設施帶來以下好處：
* OTA的預訂資訊自動反映至PMS
* 減少手動輸入作業，提升業務效率
* 防止輸入錯誤，提高營運精準度
* 減輕前台業務負擔，提升服務品質
「Smart Order PMS」與「手間いらず」的整合流程
【未來發展】
Smartorder將繼續積極推動與外部服務的合作，以支援住宿設施的數位轉型（DX）推動。同時，也將致力於開發透過數據運用實現營運優化和收益最大化的功能。
【SmartOrder PMS概要】
這是一款擁有超過20萬家設施、350萬間客房導入實績的雲端一體化住宿管理系統（PMS）。
「Smart Order PMS」不僅提供設施與客房管理，還涵蓋了住宿設施營運所需的所有功能，例如「住宿名單線上化」、「自動客房分配」、「清潔管理」、「預訂引擎」、「價格與庫存同步」以及「OTA管道訊息管理」，一站式解決住宿設施的營運問題。此外，我們也提供智能門鎖等自助入住設備，可實現前台無人化或少人化，進一步提升效率。
【『TEMAIRAZU』系列系統概要】
『TEMAIRAZU』系列是針對日本國內住宿設施的ASP系統，提供多個住宿預訂網站的集中管理基本功能，以及預訂資訊高速獲取和收益管理功能。透過使用『TEMAIRAZU』系列，住宿設施可以統一控制庫存和價格，提高收益，降低成本，實現利潤最大化。
【株式會社Smartorder概要】
公司名稱：株式會社Smartorder (https://smartorder-jp.com/)
代表者姓名：代表董事 石川 拓也
所在地：東京都港區芝浦二丁目17番13號 保坂興產大樓6樓
業務內容：
* 雲端PMS「Smart Order PMS」的開發、銷售與營運
* 住宿設施專用入住系統、設備的開發與銷售
【手間いらず株式會社概要】
商號：手間いらず株式會社（證券代碼:2477）
代表者姓名：代表董事 渡邉 哲男
總公司所在地：東京都澀谷區惠比壽1-21-3 惠比壽NR大樓7樓
資本金：7億1,858萬日元
業務內容：
* 提供住宿設施預訂管理服務
* 提供資訊比較與整合服務
主要服務：
* 預訂網站控制器『TEMAIRAZU』系列 (https://www.temairazu.com/)
* 比較網站『比較.com』 (https://www.hikaku.com/)