【日本上市】斯霍股份有限公司獨家推出韓國SconAI的語音即時連續同步翻譯系統「SconChat」

[東京 - 2026年6月2日] — 斯霍股份有限公司（總部：東京都，代表董事：田昌錫，以下簡稱「斯霍」）今日宣布，與專精於先進語音AI引擎及聲學訊號處理的韓國深科技企業SconAI（代表董事：康鐘一）締結日本市場獨家合作夥伴關係，自即日起正式向日本企業與地方政府推出全球首創、運作機制與人類同步口譯員完全相同的即時連續同步翻譯系統『SconChat（斯康聊天）』。

自新冠疫情以來，日本國內對於混合式國際會議、入境觀光對策、多國籍人才留任、全球商業交易等需求急速上升，克服語言障礙已成為刻不容緩的課題。

此次斯霍憑藉其扎實的系統建置實績與本地化工程能力，成功將『SconChat』在地化，顛覆過去文字翻譯的常規，為商業場景帶來即時的溝通革新。

與機器翻譯工具的決定性差異：次世代「連續同步翻譯」

多數傳統翻譯與口譯工具採用「輪替制（Turn-taking）」，需等待講者說完後才開始處理。相對地，SconChat是全球首個「連續即時同步翻譯服務」，其AI能即時流暢地預讀與分析語音，在講者話語尚未中斷前，便已平順輸出翻譯內容。

從語音輸入開始，僅需1.2至1.5秒內即啟動翻譯文字輸出，合成語音輸出更在5秒內完成，展現驚人的超低延遲（Low Latency）表現。此效能遠遠超越ChatGPT（語音輸出平均15.5秒）與Google翻譯（平均14.8秒），將溝通時差極限壓縮。

完全無需安裝！QR碼直連的「Pure Web」技術

『SconChat』專為日本高規格安全政策的大企業、政府機關，以及時間緊迫的活動現場體驗而設計。

無需下載專用應用程式，亦無需購買新的昂貴專用硬體。僅需使用個人的電腦、平板或智慧型手機掃描專屬QR碼，即可透過標準瀏覽器立即安全地加入同步翻譯頻道。

此外，以下三項獨家專利技術，進一步確保同步翻譯的可靠性：

- 周邊講者／雜訊過濾技術：即使在嘈雜的展覽會場或大廳，也能辨識多位講者的聲音，集中擷取目標講者的語音進行翻譯。 - 語境一致性維持技術：能理解前後對話的語意關聯，包括主詞與述詞的省略等語法結構。 - 領域專用翻譯辭典功能：可彈性自訂登錄法律、醫療、IT與製造技術、金融等領域使用的專業術語（約1,000個分類），滿足高度專業需求。

於日本及全球國際舞台、主要會議中的實際應用實績

『SconChat』已於亞洲頂尖的大型高規格峰會現場實際運作，其耐用性與精準度廣受肯定。

- APEC 25 慶州CEO峰會：於各國政府首腦與全球IT領袖參與的官方主題演講中，作為螢幕字幕及個人多語字幕系統採用，成功執行流暢的即時字幕傳遞。 - 大阪、關西萬博（EXPO 2025）韓國館：於入境觀光客服務台運作，協助提供迅速的多語即時導覽服務。

此外，亦於東亞商業論壇、NVIDIA技術大會、大型人壽保險公司全球高階主管會議、首爾外國居民中心等，對安全性與專業詞彙要求極高的先進商業領域，被正式採用為官方同步翻譯引擎。

依使用情境客製化的五大產品線

針對日本企業的各項接觸點，推出五種最佳化方案：

- SconChat Conference（會議最佳化）：支援大型投影螢幕輸出，並向每位聽眾個別推送字幕（個別／字幕／螢幕輸出三軸支援）。 - SconChat Meeting（室內會議最佳化）：與會者可使用不同語言對話，透過語音語言自動判別，實現單一會議室內多語並行的無障礙董事會議模式。

- SconChat Audience（研討會／講座用）：適用於大學外國學生課程或大型講堂單向演說，支援數萬人同時收聽連線。 - SconChat Conversation（抗雜訊對話版）：於展覽洽談會、大廳等開放空間，透過智慧型手機自動過濾背景雜訊，確保清晰對話。 - SconChat Single（單裝置面對面對話版）：於飯店報到櫃檯或免稅店服務台，僅需一台裝置置於中間，畫面上下分割，實現非互動式全自動翻譯。

雙方代表董事聯合聲明

斯霍股份有限公司 代表董事 田昌錫（John Chang-Suk）表示：

「在日本企業市場中，高精準度的溝通與語言障礙的消除，是邁向進一步國際發展的最重要課題。斯霍長期累積的在地化能力與IT基礎建設，結合SconAI壓倒性的同步翻譯AI引擎，將大幅降低口譯人員安排的成本與差旅費用，讓所有組織都能實現『一鍵即享口譯級翻譯體驗』的機制。」

SconAI股份有限公司 代表董事 康鐘一（Kong Jong-Il）表示：

「能與在日本系統整合市場擁有長期優勢的斯霍合作，是意料之外的喜悅。我們開發的SconChat並非單純的文字機械排列，而是能瞬間擷取對話者意圖與領域語境的真正人工智慧口譯協調員。我們將與斯霍攜手同行，確保日本境內所有商業機會不再因語言而停滯。」

新會員註冊優惠

SconChat現正推出新會員註冊優惠活動：凡於註冊時輸入推薦代碼之用戶，將獲得1,200免費點數。所贈送之免費點數可於服務體驗或導入前的試用階段使用。

連結在此

【本新聞稿相關媒體詢問】

- 日本國內業務窗口（服務提供方）：斯霍股份有限公司（SUHO Co., Ltd.） - 公關聯絡窗口：入境IT解決方案事業部 - 電子郵件：contact@suhojapan.com - 電話：+81-3-4400-9082