株式會社Orange(總部:東京都港區，代表取締役CEO:宇垣承宏，以下簡稱「Orange」)為強化經營團隊以加速全球佈局，特此宣布自2026年7月1日起，延攬曾任KADOKAWA等公司海外事業負責人塚本進先生擔任董事，並聘請GLOBIS Capital Partners總監磯田將太先生擔任獨立董事。

透過此次人事任命，我們將進一步強化公司治理，推動企業價值持續提升與全球化經營體系的建構。

任職背景與目的

Orange以「Creating a world where everyone enjoys manga」為使命，自創立以來即致力於推動漫畫的全球化發展。我們建立了獨特的在地化體系，結合了尖端技術與專業的翻譯及排版團隊，並在北美地區推出了英語版品項最豐富的漫畫應用程式「emaqi(エマキ)」。目前，公司業務正進入全面擴張階段。

新任董事塚本進先生，不僅在KADOKAWA等公司擁有長年領導海外事業的經驗，更是將日本漫畫內容推向國際的先驅，具備豐富的知識與實績。他自公司創立初期便擔任顧問，一路陪伴公司成長。

此外，新任獨立董事磯田將太先生，除了在KPMG有限責任合夥會計師事務所(あずさ監査法人)擁有法定查核及IPO準備支援的經驗外，更以GLOBIS Capital Partners總監的身分，在眾多新創企業的創業期至高速成長期，深度參與了多面向的成長支援與投資育成工作。他同樣自公司創立初期便支持著我們的事業挑戰。

延攬兩位對本公司業務有深刻理解且在各自領域擁有高度專業性的人才加入經營團隊，將有助於強化因應海外拓展及新創企業高速成長所伴隨的公司治理與監督職能。藉此，我們將進一步提升在全球市場推動業務的決策品質與速度。

Orange今後將持續加速事業成長，將日本漫畫推向世界，同時致力於建構一個能將收益妥善回饋給創作者的健全生態系統。我們也將努力提升企業的持續價值，為日本漫畫產業的未來發展奠定基礎。

新任董事塚本進先生的簡歷及評論

塚本 進(つかもと すすむ)

1980年進入東販公司。曾任雜誌採購10年，海外事業8年，並擔任台灣東販總經理4年半。1998年進入角川書店(現 KADOKAWA)。創立台灣角川並擔任總經理後，參與香港、廣州、泰國、馬來西亞、北美等據點的設立。2012年就任KADOKAWA董事海外事業部長。2015年參與Japan Manga Alliance的設立並擔任董事。2017年起擔任KADOKAWA常務執行董事,2019年起擔任該公司顧問。2020年起以負責國際事業的執行董事身分加入Mediabridge。2024年6月起擔任Orange顧問。

【就任評論】

我對Orange所提出的「Creating a world where everyone enjoys manga」使命深感共鳴。在擔任顧問期間，我確信透過結合專業人士與技術力量的獨特翻譯工作流程，以及「emaqi」的全球化發展潛力。Orange的每一位成員，都對作品及創作者懷抱著深厚的敬意，並持續以誠懇認真的態度，致力於將作品原有的魅力正確地傳達給全世界。

此次獲任董事，我深感責任重大，將更深入地投入經營。我將把我過去在漫畫海外拓展及與業界人士建立聯盟方面累積的所有經驗，回饋給Orange的成長。讓全世界的粉絲都能夠即時地以母語欣賞到日本精彩的漫畫，這份喜悅。為了讓這樣的未來能早日成為常態，我將與團隊一同，有力地推動這項宏大的挑戰。

新任獨立董事磯田將太先生的簡歷及評論

磯田 將太(いそだ しょうた)

曾於KPMG成員機構KPMG有限責任合夥會計師事務所(あずさ監査法人)從事製造、資訊通信、零售、娛樂、能源等多種產業的法定查核業務及IPO準備支援業務。2020年6月加入GLOBIS Capital Partners。畢業於早稻田大學政治經濟學部。

【就任評論】

我從構想階段便與Orange結緣，透過出資來支持其成長。能夠見證漫畫的全球化這一宏大使命，獲得出版社等業界人士、以及眾多夥伴與支持者的認同與共鳴，我感到非常榮幸。Orange目前正處於一個關鍵時期，將運用至今所建立的基礎，朝著實現其使命邁向更大的飛躍。

隨著事業的社會責任日益加重，我將以獨立董事的身分，帶著比以往更強的責任感，為提升決策品質與速度、以及強化透明化的公司治理做出貢獻。我將以更貼近的立場，支持Orange朝著讓全世界粉絲都能享受日本漫畫的未來邁進的挑戰。

代表取締役CEO 宇垣承宏評論

Orange目前正處於進一步加速漫畫全球化的重要階段。在此時機，能夠邀請到長期以來作為將日本漫畫推向世界的先驅並累積了輝煌實績的塚本先生，以及在支持新創企業成長與公司治理方面擁有高度專業性的磯田先生加入經營團隊，我感到非常安心。

透過融入兩位的豐富經驗，我們將提升經營判斷的品質與速度，進一步加速事業成長。同時，我們也將持續推進，為全世界讀者創造一個能以母語享受官方授權翻譯日本漫畫的環境。

關於株式會社Orange

Orange是一家以「Creating a world where everyone enjoys manga」為使命的新創公司。我們運用獨特的生成式AI技術，將漫畫大量翻譯成多種語言，並透過自有平台「emaqi(エマキ)」,致力於實現一個讓全世界人們都能享受漫畫的社會。我們相信，加速正規授權翻譯版的海外流通，不僅能遏止盜版，更能將收益回饋給創作者。

公司概要

公司名稱:株式會社Orange

代表人:代表取締役CEO 宇垣承宏

所在地:東京都港區赤坂1-14-14 第35興和樓

設立 :2021年4月

資本金:17.2億日圓(含資本公積)

網址:https://orange.inc/ja

FACT BOX · 重點整理

  • 來源：PR TIMES
  • 分類：人事
  • 相關組織：KADOKAWA / Japan Manga Alliance