新品發佈：旋轉式原始燒圍爐裏「SAMURAI FIRE」，專為入境旅遊需求開發

## 新品發佈：旋轉式原始燒圍爐裏「SAMURAI FIRE」，專為入境旅遊需求開發

株式会社ちろり（總部：大阪府大阪市；代表取締役：長田吉洋）已透過旗下線上商店「囲炉裏本舗」正式開售旋轉圍爐裏【SAMURAI FIRE】。此產品可作為餐飲店的集客裝置使用。

本產品由日本六大古窯之一「信樂燒」的第五代窯主文治郎製作，提供直徑 90cm 與 65cm 兩種規格。放置於旋轉軸承之上，僅需單手即可輕鬆轉動。

### 強力社群行銷工具！不僅是設備，更是集客裝置。

旋轉功能使其一目了然，並能迅速傳播。這種轉動讓「原始燒」呈現動態感，餐廳能輕易以「圍爐裏會旋轉的店」被顧客記住。當蝦、海鮮、肉類及蔬菜在轉動中燒烤時，店內產生了極強的現場互動感，非常適合拍攝社群影音進行擴散，可謂名副其實的集客裝置。

### 作業效率顯著提升

旋轉設計讓食材的串燒、轉向變得流暢，能隨時觀察熟度，炭火調整也更敏捷。工作人員無需來回奔走，作業負擔大幅減輕。此外，旋轉動作自然產生的動態，大幅提升了視覺吸睛度。

### 應對入境旅遊需求

海外旅客所追求的不僅是「用餐」，而是「具日本特色的特殊體驗」以及「讓人想拍照與錄影的瞬間」。SAMURAI FIRE 完美實現了這兩點。充滿日本傳統文化氣息的陶瓷圍爐裏與灶具，滿足了外國旅客對於體驗與捕捉精彩鏡頭的需求。

### 關鍵字「SAMURAI FIRE」的應用

由於「原始燒」或「圍爐裏」等詞彙外國旅客不易理解，我們誠摯建議使用「Japanese Charcoal Grill & Genshiyaki【SAMURAI FIRE】」。這組關鍵字能讓外國旅客一眼即知該店提供「傳統日本炭火料理」體驗，是面對海外客群的強力工具。

### 無需施工，擺放即用

SAMURAI FIRE 安裝極為簡單，擺放即可使用，無需任何建築工程。

### 信樂窯元 / 文治郎窯

SAMURAI FIRE 誕生於日本六大古窯之一的信樂火焰之中。每件作品皆由承襲文治郎窯（山文製陶所）傳統的第五代文治郎親手製作。由於燒製過程極其困難，土與火的相互作用常導致「變形」或「裂紋」等挑戰。儘管經長期研究已降低破損率，但因其獨特質感與燒製技術，產量依然極為稀少。