淡路人形座×日本昔話夏日活動第三彈!親子劇場「金太郎」確定上演!

・傳承至今的「和」之心 ~親子同樂的參與式戲劇~

本座自2023年起舉辦親子劇場。去年夏天作為第二彈上演了原創劇本「浦島太郎」,獲得了以家庭客群為主的廣泛年齡層的高度好評。(期間總入館人數:4,542人 / 2024年上演第一彈「桃太郎」:2,680人(本座調查))。此次，我們將推出第三彈親子劇場新作「金太郎」。「不僅能觀賞，更能讓親子一同享受」的參與式戲劇，此外，去年夏天獲得熱烈迴響，與當地托兒所合作進行的共同藝術創作，今年將以新形式與南淡路市內7處保育設施合作。さらに，我們也嘗試了新的活動，例如由當地敬老會長輩們傳授傳統遊戲的活動。「希望孩子們在玩樂中接觸傳統文化」,透過親子劇場「金太郎」,我們希望能讓孩子們更貼近日本的傳統文化與古早的「和」之心。

此舞台想傳達的訊息 ~「勇氣做自己，向前邁進」~ 本次公演融入了「勇氣就是即使害怕也要踏出一步」的想法。透過面對困難不逃避、接受自己的弱點與不擅長之處、以及負面情緒並持續前進的身姿，向孩子們傳達「そのままの自分でも大丈夫(原來的自己就很好)」的訊息。此外，現代社會中，害怕失敗、缺乏自信而煩惱的孩子也不在少數。正因如此，本作品描繪的不是一個「強大的英雄」金太郎，而是個在迷惘中仍持續前進的「一個孩子」。我們以充滿歡笑與驚奇、適合親子同樂的演出方式，を目指し(目標是)成為一部在觀賞後能讓親子一同討論「勇氣是什麼?」的作品。

讓孩子們接觸舞台藝術~劇場參與式~ 戲劇被認為是提升孩子表現力與溝通能力的絕佳教育方法。戲劇能透過五感去感受，因此容易被各年齡層所理解，並結合了淡路人形的特色「ケレン味」(華麗的演出),成為視覺上易於理解、大人小孩都能享受的作品。此外，本次的「金太郎」更融入了讓孩子們能沉浸在故事世界中的「參與式演出」。在劇中，金太郎們展開相撲場面時，將邀請孩子們參與相撲的行司呼喊聲，與全場觀眾一同炒熱舞台氣氛。透過不僅是觀賞，更能開口參與，讓孩子們接觸到作為日本傳統娛樂而廣受喜愛的相撲的樂趣與文化。我們希望藉由讓孩子們成為舞台的一份子，能讓他們更貼近人形淨瑠璃，並成為親近傳統文化的契機。

淡路人形座×南淡路市7處當地保育設施共同打造全新兒童劇場 「希望大家能更貼近在地文化人形淨瑠璃!」為此契機，今年我們與南淡路市的福良兒童園、伊加利兒童園、北淡保育所、志知保育所、志知幼稚園、湊幼稚園、沼島四葉保育園共7處保育設施合作，製作了「鯉魚旗手印藝術」。大小不一、象徵孩子們茁壯成長的鯉魚旗將引導觀眾前往劇場入口。由園童們親手繪製的鱗片，柔軟且大小形狀各異。這傳達了不與他人比較，珍惜自己獨特的優點,「そのままの自分で大丈夫(原來的自己就很好)」的訊息，透過舞台與手印藝術傳達給孩子們。

透過傳統遊戲促進跨世代交流! ~敬老會~ 本座同時舉辦能接觸到近年來已少見的傳統遊戲的活動。傳承劍玉、陀螺等曾廣受喜愛的遊戲樂趣給下一代。傳統遊戲充滿了數位遊戲所沒有的、運用五感與全身的要素，對孩子的「身體」、「大腦」、「心」都有非常好的影響。有時也會邀請當地敬老會的長輩們一同參與，與孩子們一起玩耍，希望能成為孩子們感受日本文化與人際連結的契機。

共同創造「金太郎」的世界 ~來場者全體贈送原創面具~ 為感謝所有來場觀眾，我們將贈送動物四種類中可任選一款的原創面具。戴上面具觀賞，能讓「金太郎」的世界更加貼近。此外，館內商店也販售與「金太郎」相關的原創商品，讓您在觀劇後也能回味美好的回憶。

金太郎!加油!紙相撲 金太郎捲 淡路人形座 金太郎糖霜餅乾

・繼承國定重要無形民俗文化財「淡路人形淨瑠璃」,迎向60週年的淡路人形座

淡路人形座於1964年創立，繼承了擁有260年以上歷史的吉田傳次郎座的道具，上演代代相傳的人形淨瑠璃。於1976年被指定為國定重要無形民俗文化財。在常設館的公演中，主要上演人形的快速變裝、大道具轉換等在此才能觀賞到的華麗劇目。此外，我們也積極進行人形淨瑠璃的普及與發展活動，包括國內外的巡迴公演、學校講座、對後繼者團體的指導、以及對全國傳統藝能人形劇保存會的協力等，並於2024年迎來了創座60週年的里程碑。

・結語

淡路人形座不僅致力於人形淨瑠璃的普及與發展，未來也希望能持續舉辦讓觀眾喜愛的劇目與活動。全體團員希望能透過這些活動，為傳統文化與地區社會的永續發展做出貢獻。懇請貴節目、貴報紙能採訪本次公演。

・公演概要與聯絡方式

【公演名稱】

金太郎

【期間】

2026年7月23日(四)~2026年8月31日(一) ※以下休館日除外

〈7月、8月休館日〉

【7月】29日(三)

【8月】5日(三)、6日(四)、19日(三)、25日(二)、26日(三)

【上演時間】

11:10/13:30

<參考> 10:00/15:00 將上演後台導覽、戎舞表演。

【舉辦地點】

淡路人形座 〒656-0501 兵庫縣南淡路市福良甲1528-1地先 淡路人形淨瑠璃館內

【觀賞費用】

大人 1,800日圓 中高生 1,300日圓 小學生 1,000日圓 幼兒 免費

※僅限淡路島島民，小學生免費

〈金太郎優惠〉金太郎期間限定，報名兩場公演可享優惠!

期間:2026年7月23日(四)~7月31日(五)

大人2,700日圓 中高生2,000日圓 小學生1,500日圓

※可與其他優惠併用

※島內小學生「金太郎」公演免費，故10:00/15:00公演可享1,000日圓優惠

【洽詢方式】

株式會社Uzu no Kuni Minami-Awaji 淡路人形座 公關負責人:沼田

〒656-0501 兵庫縣南淡路市福良甲1528-1地先 淡路人形淨瑠璃館內

TEL / 0799-52-0260 FAX / 0799-52-3072

營業時間/9:00~17:00 定休日/每週三、臨時休館

官方網站/https://awajiningyoza.com