琉球藍的「色」與知名音響的「音」完美融合：「藍染喇叭」誕生——沖繩自然與傳統孕育的新可能

本產品是一款透過將植物源天然染料「沈殿藍（泥藍）」粉末混入塗料，並經過多次塗裝工序完成的色彩型號。

如同藍染的工序一般，透過反覆塗抹，實現了具有深度和層次感的藍色。隨光線照射角度而變化的表情，展現出琉球藍特有的靜謐存在感。

「藍染喇叭」雖為音響設備，卻能融入空間，作為工藝品也同樣出色，從視覺和聽覺雙方面提供體驗價值。

### 合作背景

本項目源於琉球藍研究所代表嘉數義成先生的提議。

這場嘗試始於「是否能將新開發的沈殿藍粉末混入塗料中」這一疑問，也是一次超越傳統塗裝技術框架的挑戰。

由於素材特性，藍粉末容易產生沈澱或結塊，為了均勻定著需要不斷嘗試。在反覆試作的過程中，終於達到了前所未有的質感與表現。作為傳統工藝與工業產品的新接點，本產品應運而生。

### 知名音響 代表 知名亞美子 評語

「當收到嘉數先生的提案時，我直覺地感到『這能做出有趣的東西』。

實際開始試作後，藍色素是不溶性的，自然無法與油性塗料均勻混合，定著方面也存在課題。因此，我們反覆進行了多次類似噴塗粉末的工序，投入了大量的時間和精力來完成。

過去在同為『製造』的領域中，雖然常有機會與工藝業者接觸，但從未發展成『共同製作』的形式。

這次能以這種形式深度參與傳統工藝，我感到非常高興。」

### 琉球藍研究所 代表 嘉數義成 評語

「這次的行動也是探索藍的新可能性的挑戰。

過去，藍一直被視為『染料』，但當將其視為一種『素材』時，我覺得還有很多可能性。特別是沈殿藍具有很強的粒子個性，雖然處理起來很困難，卻擁有能創造出無與倫比質感的實力。

透過知名音響的技術與感性，這些特性被很好地挖掘出來，並在音響產品這一新領域中得到表達，我感到非常高興。

我覺得『RYUKYU BLUE®』的可能性還在不斷擴大。」

### 關於琉球藍研究所

琉球藍研究所致力於探求根植於沖繩風土的琉球藍的可能性。

被命名為「RYUKYU BLUE®」的色彩，具有化學染料無法複製的深邃感與細微波動。透過自耕農田、培育藍、以及從染料製造到染色加工的一貫化流程，我們持續面對素材的本質。

**將傳統技術擴展至現代素材的行動**

此外，該研究所還成功開發出將沈殿藍乾燥並穩定粉末化的技術。

這種粉末加水溶解後可作為普通的藍染染料使用，此外，它不僅止於傳統的染色用途，作為顏料，預計還將應用於建築材料等多樣化領域。

### 關於藍染

藍染是一種傳統技法，透過發酵藍的葉子製作染料，並藉由與空氣中的氧氣結合產生青色。透過多次反覆進行染色與接觸空氣的工序，顏色會逐漸加深，轉變為深邃、濃郁的深藍色。

所有工序均由手工完成，其特點是只有透過時間與精力的累積才能產生的色調。其顯色並非均一，而是包含自然源特有的微細波動，每一件作品都呈現出不同的表情。

此外，藍染自古以來就被認為具有防蟲、抗菌、防紫外線等功能，實用地應用於日常生活中。即使因使用而褪色，也可以重新染色，從而能夠長期持續使用。

由於這種高度的循環性，藍染作為一種減少浪費的可持續製造方式，在現代也得到了重新評價。

**We explore the Blue.**

本產品將在琉球藍研究所的首個獨立展示會「We explore the Blue.」中首次公開。

展期：2026年4月29日（週三）– 6月7日（週日）
時間：10:00–19:00
地點：那霸 Anteroom 酒店（Gallery 9.5 NAHA）
入場：免費

您可以在空間中實際體驗聲音與色彩。

### 知名音響

知名御多出橫有限公司是一家創立於1975年的沖繩音響製造商。以「使聲音接近現場演奏，傳遞感動」為理念，憑藉獨自的技術...