1200年の由来がある證大寺の納骨堂「iF DESIGN AWARD 2026」を受賞

宗教法人 證大寺（真宗大谷派 本山 京都 東本願寺 所在地：東京都／住職：井上城治）所建立的納骨堂，榮獲世界級設計獎項「iF DESIGN AWARD 2026」，特此公告。

本計畫為紀念建寺1200週年，委託建築師岡部修三（upsetters architects 主持）進行設計。有別於傳統納骨堂，本空間被重新建構為一個能靜心重新審視與逝者關係的「祈禱空間」。該設計重新定義了封閉式納骨堂內的禮拜空間與遺骨之間的關係，因其創造了能與逝者對話的空間而獲得肯定，並榮獲 iF DESIGN AWARD。

iF 的評審評語介紹如下：

「在保留既有棚架式結構的同時，增設了重新定義逝者與生者羈絆的祈禱空間。邊界處設置了兼具透明感與深度的手工特製玻璃作為禮拜對象，扇形的佈局溫和地引導視線。木質細節與極簡的陳設營造出靜謐氛圍，階段性變化的照明則促進了冥想。這是一個融合了傳統與靜謐創新的內省式個人空間。」

---

■ 空間中蘊含的願望 ― 向現代開啟「祈禱」

證大寺作為擁有1200年歷史的寺院，持續探討如何創造環境，將日本佛教所珍視並傳承的「與逝者重新相遇」的意義帶回現代。

此次獲獎的納骨堂，並非僅是遺骨的安置場所，而是被設計為：

與逝者對話的場所、面對自我的場所、重新確認家族連結的場所。

置於空間中心的特製玻璃，在內含光線的同時將其柔和地擴散，作為祈禱的象徵而存在。階段性變化的照明，貼近造訪者內心的節奏，引導其進入靜謐的內省。

這裡沒有華麗的裝飾，只有木頭的溫潤與極簡的陳設。
正因為有「留白」，才成為了能讓人的思念油然而生的空間。

■ 設計「願望」　以相同主題二度榮獲 iF DESIGN AWARD 的壯舉

證大寺至今持續致力於將「祈禱的本質」轉譯至現代。

• 2017年

  書信寺計畫「Writing letters = Praying」榮獲 iF DESIGN AWARD 概念部門獎

• 同年
  於船橋昭和淨苑建立的「手紙處（書信處）」榮獲 Good Design Award 金獎、2017 Faith & Form IFRAA Awards、Religious Architecture 獎（獲頒由全美建築師評選的國際宗教建築獎）

• 2018年

  榮獲 DFA Design for Asia Awards 2018（由香港設計中心主辦，評選亞洲觀點下優秀設計的國際獎項）

  將書寫信件的行為重新定義為「祈禱」的思想，以及本次納骨堂中「作為空間的祈禱」。

  證大寺始終致力於設計佛教透過葬禮與法事所傳達的「重新相遇」。這項努力在本次獲得了全新的肯定。

■ 住職感言

墓地與納骨堂，是再次相遇的場所。為了與逝者對話，先人們舉行了墓葬、葬禮與法事。我們並非開始了什麼新事物，而是作為一間延續1200年的寺院，在守護應守之物的同時，懷抱著找回其本來面貌的願望。

這份獲獎，既是對設計的肯定，同時我也將其視為「願望」化為實體的證明。

■ upsetters architects 主持岡部先生的介紹影片

我們邀請了設計證大寺納骨堂的 upsetters architects 主持岡部修三先生，為我們介紹設計概念等內容。

https://youtu.be/rjGr2FLqCnc

此外，為紀念完工，我們也公開了由 upsetters architects 主持岡部修三先生、本計畫總監 muzika 代表戶取瑞樹先生、本寺住職井上城治、江戶川本坊長木原步所進行的創作者對談影片。

https://youtu.be/AFcQrvt7btE

---

■ iF DESIGN AWARD 2026 受獎特別活動

為紀念榮獲 iF DESIGN AWARD 2026，我們將舉辦期間限定、數量限定的特別活動。

詳情請參閱以下頁面。

https://edogawa2.eitaikuyou.life/noukotsudo/

---

■ 設施概要

名稱：證大寺 納骨堂
所在地：東京都江戶川區春江町4-23-1

URL：https://shoudaiji.or.jp/
設計：upsetters architects
獲獎：iF DESIGN AWARD 2026
建立：證大寺 創建1200週年建立事業

■ 關於證大寺