專為外國人設計的遍路資訊入口網站「OHENRO.ONLINE」公開上線！(新聞稿)
伸和代理等3家企業於4月15日推出針對外國遊客的四國遍路入口網站「OHENRO.ONLINE」。該網站利用AI影片翻譯技術，以8種語言傳遞遍路文化、禮儀及實用資訊。
📋 文章處理履歷
- 📰 發表: 2026年4月16日 00:00
- 🔍 收集: 2026年4月15日 15:31
- 🤖 AI分析完成: 2026年4月19日 10:17（收集後90小時45分鐘）
由伸和代理株式會社（大阪市，代表取締役社長：大仁公一）、心之旅社株式會社（愛媛縣上浮穴郡久萬高原町，代表取締役：鈴村嘉右）、以及你好Hello株式會社（東京都中央區，代表取締役CEO：早見星吾）等3家公司組成的「向世界傳遞遍路魅力專案委員會」，於4月15日正式公開專為外國人設計的遍路資訊入口網站「OHENRO.ONLINE」。本網站針對正在考慮進行四國八十八箇所巡禮的海外旅客，以及曾有過巡禮經驗的人士，透過影片傳遞遍路文化的魅力與精神意涵。
【「OHENRO.ONLINE」網站首頁】
四國八十八箇所巡禮是指巡迴散佈於四國4縣（德島、香川、愛媛、高知）、與弘法大師空海有淵源的88座寺院，全長約1200公里的朝聖之旅。其特色在於不分國籍、宗教或宗派，任何人都能以「遍路者（Ohenro-san）」的身分，追隨弘法大師的足跡進行巡禮，至今各地仍持續進行著。近年來，以歐美為主的國外巡禮者日益增加，隨著海外媒體及旅遊指南的介紹，國際關注度也不斷提升。
然而另一方面，對於外國巡禮者來說，仍存在著「巡禮資訊多以日文為主」、「難以理解文化與禮儀的背景」、「不知如何與當地社區互動」等課題。
因此，我們針對正在考慮四國巡禮的海外旅客及曾有經驗者，製作了一個結合AI與人工影片翻譯，以8種語言發布以影片為主的巡禮資訊入口網站。本網站將寺院住持與當地居民的聲音製作成多語系影片，並搭配照片與文字，介紹遍路文化的魅力與精神。此外，未來也計畫籌辦巡禮・旅遊行程，藉此吸引以遍路為目的的遊客，進而帶動地方活化。
此外，本網站也將公開追蹤長年持續徒步四國遍路的外國巡禮者第一人Don Weiss先生的「最後的巡禮（LAST WALK）」的特別內容。記錄其步伐與對巡禮之情的影片內容，預計於4月中旬起陸續發布。
■網站概要
網站名稱：「OHENRO.ONLINE」
內容：向海外介紹四國八十八箇所巡禮的多語系入口網站
支援語言：日文、英文、法文、德文、義大利文、西班牙文、中文（簡體）、中文（繁體）
網站URL：https://ohenro.online/
預計發布內容：
【四國八十八箇所介紹影片】
透過影像與旁白介紹各寺院的歷史與巡禮意義。
【住持・當地居民訪談】
透過寺院住持與當地民眾的聲音，介紹遍路文化的精神與地方的心意。
【外國巡禮者實用資訊】
以影片解說巡禮裝備、步行方式、當地禮儀等。
【Don Weiss先生特別內容】
追蹤外國巡禮者第一人Don Weiss先生的「最後的巡禮（LAST WALK）」，介紹其巡禮紀錄與心情的特別內容。
入口網站介紹影片：https://youtu.be/-ZeGBBT8ykI
■什麼是「向世界傳遞遍路魅力專案」
這是一個利用多語系影片向世界傳遞遍路魅力的專案。除了遍路背後的文化知識，我們也透過影片正確傳達禮儀與實用知識，推動打造能安全、安心旅行的環境。透過這個專案，我們不僅旨在促進入境觀光，更希望創造出伴隨著對地方與文化理解與共鳴的「新遍路旅遊（Tourism）」。
■「向世界傳遞遍路魅力專案委員會」參予企業
・株式會社伸和代理
所在地：大阪市西區阿波座1丁目5番16號 大和ビル7樓
作為大和房屋工業的集團企業，發展旅遊事業與廣告事業。
・株式會社心之旅社
所在地：愛媛縣上浮穴郡久萬高原町久萬348
營運可體驗巡禮文化與地方文化的前住宿設施『舊面河旅館』。
・株式會社你好Hello
所在地：東京都中央區築地3丁目2番10-1106
發展活用AI的多語系影片翻譯事業。
完
【「OHENRO.ONLINE」網站首頁】
四國八十八箇所巡禮是指巡迴散佈於四國4縣（德島、香川、愛媛、高知）、與弘法大師空海有淵源的88座寺院，全長約1200公里的朝聖之旅。其特色在於不分國籍、宗教或宗派，任何人都能以「遍路者（Ohenro-san）」的身分，追隨弘法大師的足跡進行巡禮，至今各地仍持續進行著。近年來，以歐美為主的國外巡禮者日益增加，隨著海外媒體及旅遊指南的介紹，國際關注度也不斷提升。
然而另一方面，對於外國巡禮者來說，仍存在著「巡禮資訊多以日文為主」、「難以理解文化與禮儀的背景」、「不知如何與當地社區互動」等課題。
因此，我們針對正在考慮四國巡禮的海外旅客及曾有經驗者，製作了一個結合AI與人工影片翻譯，以8種語言發布以影片為主的巡禮資訊入口網站。本網站將寺院住持與當地居民的聲音製作成多語系影片，並搭配照片與文字，介紹遍路文化的魅力與精神。此外，未來也計畫籌辦巡禮・旅遊行程，藉此吸引以遍路為目的的遊客，進而帶動地方活化。
此外，本網站也將公開追蹤長年持續徒步四國遍路的外國巡禮者第一人Don Weiss先生的「最後的巡禮（LAST WALK）」的特別內容。記錄其步伐與對巡禮之情的影片內容，預計於4月中旬起陸續發布。
■網站概要
網站名稱：「OHENRO.ONLINE」
內容：向海外介紹四國八十八箇所巡禮的多語系入口網站
支援語言：日文、英文、法文、德文、義大利文、西班牙文、中文（簡體）、中文（繁體）
網站URL：https://ohenro.online/
預計發布內容：
【四國八十八箇所介紹影片】
透過影像與旁白介紹各寺院的歷史與巡禮意義。
【住持・當地居民訪談】
透過寺院住持與當地民眾的聲音，介紹遍路文化的精神與地方的心意。
【外國巡禮者實用資訊】
以影片解說巡禮裝備、步行方式、當地禮儀等。
【Don Weiss先生特別內容】
追蹤外國巡禮者第一人Don Weiss先生的「最後的巡禮（LAST WALK）」，介紹其巡禮紀錄與心情的特別內容。
入口網站介紹影片：https://youtu.be/-ZeGBBT8ykI
■什麼是「向世界傳遞遍路魅力專案」
這是一個利用多語系影片向世界傳遞遍路魅力的專案。除了遍路背後的文化知識，我們也透過影片正確傳達禮儀與實用知識，推動打造能安全、安心旅行的環境。透過這個專案，我們不僅旨在促進入境觀光，更希望創造出伴隨著對地方與文化理解與共鳴的「新遍路旅遊（Tourism）」。
■「向世界傳遞遍路魅力專案委員會」參予企業
・株式會社伸和代理
所在地：大阪市西區阿波座1丁目5番16號 大和ビル7樓
作為大和房屋工業的集團企業，發展旅遊事業與廣告事業。
・株式會社心之旅社
所在地：愛媛縣上浮穴郡久萬高原町久萬348
營運可體驗巡禮文化與地方文化的前住宿設施『舊面河旅館』。
・株式會社你好Hello
所在地：東京都中央區築地3丁目2番10-1106
發展活用AI的多語系影片翻譯事業。
完