由madsaunist策劃，日本首座地域資源循環型三溫暖於「飛驒高山 稻荷湯」誕生

稻荷湯三溫暖

由inari合同會社（總公司：岐阜縣高山市，代表人：中村匠郎）經營的錢湯「稻荷湯」，將於2026年5月27日重新開幕時，引進一座地域資源循環型的新三溫暖。

本次引進的三溫暖由madsaunist策劃，燃料採用總公司位於高山市的ALTERNATIVE ENERGY JAPAN株式會社（總公司：岐阜縣高山市，代表取締役社長：小池雄大，以下簡稱AEJ）開發的生物焦炭。

生物焦炭的原料，使用飛驒產業株式會社（總公司：岐阜縣高山市，代表取締役社長：岡田明子，以下簡稱飛驒產業）在製造精油過程中產生的木質殘渣。木質殘渣是指蒸餾精油後的榨渣。

飛驒產業 芳香蒸餾水

此外，與精油一同萃取的蒸餾水將作為三溫暖室內的香氛。空間設計旨在讓顧客能從熱能與香氣兩方面，體驗飛驒森林的恩惠。

將地區的木質殘渣轉化為生物焦炭，並作為錢湯三溫暖燃料的嘗試，為日本首創（根據本社調查）。稻荷湯將透過地域資源循環型三溫暖事業，致力於建立錢湯經營的永續性與地域資源循環的新模式。

在燃料價格高漲的時代，如何保留錢湯

稻荷湯自1943年創業以來，一直作為貼近高山市民生活的錢湯持續營業。錢湯是地區居民日常泡湯、見面、安心度日的基礎生活設施。

另一方面，錢湯也是需要大量熱能的事業。近年來，因國際情勢、匯率及能源市場變動導致的燃料價格高漲，對地區小型錢湯的經營造成了非常嚴峻的挑戰。

稻荷湯為應對此課題，不僅是單純地抑制燃料費，更具體化了一種不易受世界情勢或化石燃料價格左右的錢湯經營方式。

本次的三溫暖更新，不僅是為了迎合三溫暖熱潮的設備升級，更是為了守護深受地區喜愛的錢湯，推動去化石燃料化，讓地區內的資源在地區內循環的努力。

將飛驒森林的未利用資源，轉化為地區的熱能

飛驒地區擁有豐富的森林資源。但同時，在活用木材的過程中，也會產生無法成為產品的邊角料或未利用部分。

本次的合作中，飛驒產業在製造精油過程中產生的木質殘渣，將由AEJ轉化為生物焦炭，作為稻荷湯三溫暖的燃料。

生物焦炭是將植物來源的未利用資源等固化為燃料的技術。稻荷湯透過將此燃料作為三溫暖的熱源，將地區的森林資源轉化為地區的熱能。

此外，透過將與精油一同蒸餾出的蒸餾水作為三溫暖室內的香氛，使用者也能從香氣中感受到飛驒森林的恩惠。

源自森林的資源，化為熱、化為香，溫暖人的身體。燃燒後的灰燼則提供給地區的農家。稻荷湯的新三溫暖，是將盡可能不浪費地活用地區資源的循環模式，實踐於日常入浴文化中的一項創舉。

生物焦炭

由madsaunist策劃，向地區日常開放的三溫暖

本次更新的三溫暖，由來自全國各地指名不斷的三溫暖界最高學府——學術三溫暖品牌「madsaunist」策劃。

稻荷湯的新三溫暖採用了長野縣茅野市Kenz Metal Work的商用柴燒三溫暖爐。再結合以燕三条金屬加工技術開發的madsaunist原創蒸汽產生器，建構出柴燒爐特有的強勁熱力與細緻蒸汽交疊的三溫暖環境。

三溫暖室內，活用飛驒產業精油製造過程中產生的蒸餾水作為香氛，打造出不僅能從熱，也能從香氣感受飛驒森林恩惠的空間。

三溫暖室可容納16人。其設計不僅是為了專程前來尋求特別三溫暖體驗的訪客，也作為地區居民可日常利用的錢湯三溫暖，讓使用者能體驗到包含熱、蒸汽、香氣、呼吸感到燃料背景在內的完整空間。

稻荷湯三溫暖

地域資源循環模式

本計畫建構了以下的循環模式：

活用飛驒產業精油製造過程中產生的木質殘渣

由AEJ將木質殘渣生物焦炭化

作為稻荷湯的三溫暖燃料使用

將與精油一同蒸餾出的蒸餾水作為三溫暖室內的香氛

將燃燒後的灰燼提供給地區農家

稻荷湯三溫暖 地域資源循環示意圖

藉此，創造出森林資源、製造業、能源、錢湯、農業在地區內連結的循環。

稻荷湯將透過此計畫，致力於實踐提升地區錢湯永續性的新模式。

相關公司評論

inari合同會社

稻荷湯自1943年創業以來，一直作為貼近地區生活的錢湯持續營業。錢湯過去主要扮演支撐公共衛生的基礎生活設施，近年來也承擔起人們聚集、見面的地區社群中心的角色。

本次更新的三溫暖不僅是設備升級。我們希望透過活用源自飛驒森林的木質殘渣製成的生物焦炭，讓顧客在三溫暖這個日常體驗中感受其熱與香，打造一個能接觸到地區資源循環與熱能可能性的設施。

正因為錢湯是需要大量熱能的事業，未來活用地區資源的去碳化措施將變得十分重要。我們期盼這座三溫暖不僅是地區居民的日常樂趣，也能成為體驗飛驒高山新熱能循環的契機。

madsaunist

本次的稻荷湯三溫暖，我們重視在作為根植於地區日常的錢湯三溫暖的同時，精心設計熱、蒸汽、香氣、呼吸感的每一個環節。

熱源採用在三溫暖界獲得高度支持的Kenz Metal Work製商用柴燒三溫暖爐，並結合敝公司獨家的蒸汽產生器。透過在柴燒爐特有的強勁熱力上疊加細緻的蒸汽，我們目標是創造一個不僅是熱，而是能將潤澤感傳遞至身體深處的熱環境。

此外，三溫暖石使用了三種不同特性的石頭，活用各自的蓄熱與放熱特性，構成能產生多層次輻射熱的結構。透過獨特的設定，打造出一個進入的瞬間就能感受到扎實的熱壓，但膚觸又不過於尖銳、具有深度的三溫暖空間。

另一方面，稻荷湯是地區居民日常利用的錢湯。我們並非為三溫暖愛好者設定極端的環境，而是讓從年長者到年輕人都能廣泛享受，下層溫和暖活，上層扎實熱燙，可依座位選擇體感的結構。

此外，透過採用敝公司獨家的MAD式給排氣系統，在保持足夠的熱與蒸汽的同時，也確保了不損害呼吸順暢度的空氣環境。

總而言之，稻荷湯的新三溫暖是以「熱氣騰騰、濕潤飽滿，同時呼吸順暢」為核心設計的三溫暖。地區的資源化為熱、化為香，在日常的入浴文化中傳遞到身體。我們很高興顧客能透過三溫暖這個體驗，感受到這個循環。

ALTERNATIVE ENERGY JAPAN株式會社

ALTERNATIVE ENERGY JAPAN秉持「將地區的課題轉化為未來的能源，創造超越煤炭的新能源」的願景，致力於開發活用地區資源的生物焦炭。

本次，透過將木質生物焦炭作為稻荷湯三溫暖的燃料，誕生了將地區未利用資源轉化為地區熱能的具體案例。

製造生物焦炭所需的木質原料由飛驒產業提供，這正是「將地區產生的資源，作為地區的能源進行循環」的循環經濟實踐模式。

此外，本計畫不僅止於燃料轉換，更是連結飛驒地區森林資源、製造業、溫浴文化、觀光體驗的新地區共創模式。

透過三溫暖這種「可體感的熱」，讓來訪者能用五感感受循環型能源，也是一大特點。

飛驒地區擁有豐富的森林資源，其活用仍有許多可能性。我們期待透過在錢湯這個向地區開放的場所使用生物焦炭，能讓更多人體會到地區資源循環的可能性。

ALTERNATIVE ENERGY JAPAN今後也將持續推動活用地區未利用資源的能源循環機制，為實現永續的地區社會做出貢獻。

飛驒產業株式會社

飛驒產業作為木工家具製造商，本著「想將森林的恩惠利用得淋漓盡致」的想法，活用無法用於家具的木材，以及為保護山林而修剪下的枝葉，製造能豐富生活的香氛產品。

此次，同市內誕生了一座資源循環型的三溫暖設施，其能源來自以精油製造過程中產生的殘渣為原料的生物焦炭。

精油萃取過程中產生的蒸餾水也被活用於三溫暖室內，讓顧客能在飛驒森林的香氣包圍下，度過舒適的時光。

將地區的森林資源，不僅連結到家具和香氛產品，更延伸至能源和體驗價值。我們期待這次的合作能成為飛驒地區新資源循環的契機。

製作團隊／相關企業介紹

■ 稻荷湯

1943年創業，位於岐阜縣高山市內的公共浴場（錢湯）。

長年以來，作為支撐地區生活的入浴設施持續營業。

近年來，除了作為支撐地區居民生活的錢湯角色外，也作為向觀光客和年輕世代開放的場所，持續創造根植於地區的新錢湯樣貌。

本次更新，在繼承這樣的日常入浴文化的同時，引進了活用地區資源的新三溫暖。透過將熱、香氣、資源循環融入錢湯這個親近的場所，傳遞連結飛驒高山生活與地區未來的嶄新錢湯體驗。

■ madsaunist

將三溫暖作為「科學」來解構，設計範圍涵蓋演出、醫學的創意團隊。以兼顧高密度蒸汽與細膩熱環境的獨家設計為強項，從空間演出、蒸汽設計、體驗設計、裝備開發到設施策劃，提供一條龍服務。透過與傳統三溫聞不同的熱與蒸汽波動，重新定義皮膚感覺與深層溫熱感，建構出被譽為「熱氣騰騰、濕潤飽滿且呼吸順暢」的新體感領域。凡其參與之處，皆成為話題中心。持續更新三溫暖體驗的可能性，並於2024年榮獲「Saunner of the Year 2024」。

■ ALTERNATIVE ENERGY JAPAN株式會社

以岐阜縣高山市為據點，致力於開發活用地區資源的次世代能源的企業。秉持「將地區的課題轉化為未來的能源，創造超越煤炭的新能源」的願景，推動活用未利用資源的固體燃料——生物焦炭的製造與應用。

生物焦炭是將動植物來源的未利用資源等高密度固化的技術，作為煤炭或木柴的替代燃料，從產業用途到地區熱能利用都具有廣泛的可能性。ALTERNATIVE ENERGY JAPAN的目標是，不讓地區存在的資源以廢棄物告終，而是將其再次轉化為有價值的能源，藉此同時解決地區課題並減少CO₂排放。

作為根植於飛驒地區的企業，他們著眼於森林資源、農畜產資源、製造過程中產生的副產品等沉睡於地區的資源潛力，致力於建構在地區內循環資源的能源模式。

■ 飛驒產業株式會社

1920年於飛驒高山創業的木工家具製造商。2020年迎接創業100週年，揭示「以匠人之心與技，將飛驒打造成木工聖地」的志向，展開基於「為人著想」、「傳承時光」、「磨練技藝」、「與森同行」四個價值觀的事業。飛驒產業旗下的木工家具品牌HIDA，在這四個價值觀下，目標是實現根植於地區的永續製造。2013年開設了「啄木鳥森林研究所」，並展開樹液事業，以獨家的「高壓水蒸氣蒸餾法」製造以飛驒樹木為主的芳香產品及農業資材。

設施概要／公司概要（聯絡方式）

公司名稱：inari合同會社

代表人姓名：代表 中村 匠郎

成立日期：2022年3月18日

所在地：〒506-0012 岐阜縣高山市八軒町2丁目4番地

錢湯設施HP：https://yutopia-takayama.net/

事業內容：公共浴場（稻荷湯）、簡易宿所（cup of tea）的營運

Google Maps ▶ https://maps.app.goo.gl/UKF1ebXFF3guXS93A

相關圖片 ▶ http://bit.ly/4nTRn9R

聯絡方式：momoe.inariyu@gmail.com（負責人：白岩）