yusan 將首次亮相米蘭設計週 2026

來自德島的文化品牌 yusan 將在世界最大規模的國際家具與室內設計展——米蘭設計週 2026 上發表「yusan stool—Forest, in time.」。本產品透過將原木橫切，展現樹木生長的歲月，旨在創造一個重新審視廢棄林地價值的契機。

概念：Forest, in time. 這張椅子將「山的時光」帶入任何空間。凳子表面呈現的年輪，是一棵樹在山中度過獨特時光的橫切面。世界上沒有完全相同的年輪。在都市均質的時間流動中，流淌著漫長循環的山之時光。這是一張為我們所處的時間賦予新軸線的椅子——它像時鐘，卻沒有時刻。

訊息：我出生於一個直到祖父輩都在從事林業的家庭。然而現在，那些樹木被遺留在山上，被稱為負債。儘管如此，當我走進山裡時，總會有一種不可思議的滿足感。我想，那是因為我沉浸在「山的時光」中。都市的時間快速、高效且創造財富。但在那種速度中，我們有時會錯過重要的事物。另一方面，山裡流動著完全不同的時間。在漫長歲月中生存的萬物不斷循環。當你將身心交付給那段時間，感官會變得敏銳，產生一種活著的實感。一旦了解那種感覺，即使回到都市，它也會留在某處。我一直在思考，是否能將這種「山的時光」引入遠離山林的各種空間。這個疑問催生了這張凳子。數著凳子上的年輪，正好是 50 年。砍伐一棵經歷漫長歲月成長的樹，過程類似於奪取生命的儀式。年輪記錄了那棵樹活過的時光。透過降雨量和土地資訊，我會聯想到在同一時代、同一地區生存的其他樹木。這個產品始於德島的一座山。我希望它能成為一個媒介，傳達出沉睡在各地的山林依然活著。以時間為入口，去思考山林所擁有的價值。透過這樣做，我祈願所有沉睡的價值都能被照亮。 - yusan 田中美有

技術：為了將年輪直接運用於設計，我們採用了製作單板（Veneer）的機械加工方法。原本單板是透過順著木紋方向薄切原木來製造的，但本作使用同樣的機械，改為橫切原木，實現了直接呈現年輪的飾面。通常年輪因乾燥容易開裂，難以維持原狀，但透過加工後的特殊處理，使其成為穩定的材料。雖然單板製造是一種幾乎不產生木屑或邊角料的合理加工方法，但大多數被處理為規格化的合板，木材的個性被均質化了。本作使用相同的製造技術，卻轉向了將木材的個體差異與時間直接視覺化的方向。座面上的年輪是每棵樹成長時間的痕跡，展現了傳統木材使用方式中未曾見過的獨特性。設計與製造：Kodai Iwamoto

展覽與品牌概要：yusan 是一個於 2025 年 11 月啟動的文化品牌，以感性與創造力為起點，旨在重新推動人、文化與自然之間的關係。我們以閒置的林地為場域，目標是將成為負債的山林轉變為資產。我們將在此次展覽中首次公開品牌的第一個家具系列。