Beyond Boundaries ― すべての世代が幸せに暮らせる街をつくり続ける

本公司贊同將 4 月 1 日定為發布夢想之日的「April Dream」活動。本新聞稿即為「光井純＆阿索西艾茨建築設計事務所株式會社」的夢想。

本新聞稿是認同 April Dream 專案，並致力於將 4 月 1 日打造為充滿夢想之日的企業，為了終將實現夢想而發布的內容。

4 月 1 日是「April Dream」。
我們在這一天，發布面向未來的「夢想」。

不僅僅是思考建築，而是匯集所有設計的力量，
打造出充滿魅力的「城鎮」。

這，就是我們的夢想。

安全且整潔的「城鎮」
擁有美麗景觀的「城鎮」
讓人感受到歷史厚度的「城鎮」

令人產生依戀、舒適宜人的「城鎮」

充滿魅力的「城鎮」，能豐富人們的生活，
並提升城市本身的價值。

跨越基地、領域、立場、專業等所有界線，
設計出充滿魅力的「城鎮」。

這就是我們所秉持的
『Beyond Boundaries（超越界線）』。

為了實現這一點，我們將
城鎮規劃、建築、景觀、室內設計、事物與體驗。

跨越領域，將其作為一個連續的空間進行設計。

「城鎮」並非屬於特定某人，
而是在眾人的互動中逐漸孕育而成。

我們希望在從過去延續至現在，並邁向未來的時間軸中，
持續打造出長久受人喜愛的「城鎮」。

直到 100 年後，甚至更遙遠的未來，
持續打造受人們長久喜愛的城市。

這，就是我們的使命。

光井純＆阿索西艾茨建築設計事務所/JMA　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　佩里克拉克＆合夥人日本/PC&PJ

透過城市與建築的設計為社會做出貢獻

JMA/PC&PJ 的使命，是透過城市與建築的設計為社會做出貢獻。這意味著讓在城市中生活的人們的時間變得更加豐富，為未來的世代留下安全且舒適的城市，打造對地球環境友善的城市與建築，並為社會的永續性做出貢獻。我們以日本為基地，在以本國擁有的日本文化為核心的同時，也前往地球上的任何地方進行工作。我們希望匯集設計團隊的創造力、知識、行動力與設計能力，跨越國界與不同的文化，參與各式各樣的專案，為提升全球城市與建築的品質，以及改善人們的生活環境盡一份心力。

公司名稱　： 光井純＆阿索西艾茨建築設計事務所株式會社
　　　　　　 佩里克拉克＆合夥人日本株式會社
所在地　　： 東京都品川區西五反田 5-2-4 Lexington Plaza 西五反田
代表董事： 光井 純

東京總公司

〒141-0031
東京都品川區西五反田 5-2-4 Lexington Plaza 西五反田 3F

TEL : 03-3491-0419 / FAX : 03-3491-0418

關西辦公室

〒530-0043
大阪府大阪市北區天滿 2-1-29 Optec Daiei 大樓 7F

TEL : 06-4708-7108 / FAX : 06-4708-7109

西日本・岩國辦公室

〒740-0017
山口縣岩國市今津町 1-1-17 富士大樓 2F