旨在創造乾淨舒適的居住環境：從「不知道」到「做得到」——舉辦與外國居民共同學習「社區垃圾分類」活動

Village House Management Inc.（總部：東京都港區；代表取締役社長兼CEO：岩元龍彥；以下簡稱「Village House」）於2026年4月11日（星期六）在岐阜縣可兒市的「Village House 大池」舉辦了題為「團地Clean Day～看見、動手學垃圾分類～」的活動，旨在教導當地垃圾分類規則。

本次活動以「從『不知道』到『做得到』」為主題，作為營造乾淨舒適生活環境的一環，旨在促進對垃圾分類的理解和提升禮儀。這是為了應對外國居民難以理解日本獨特的垃圾分類規則的挑戰。居住在「Village House 大池」的菲律賓、越南、巴西和日本居民參加了活動，通過講座和問答學習了分類規則，並實際體驗了垃圾分類。

參加者們享受母語講座的樂趣，並通過問答加深了對垃圾回收日的理解。

當天，除了使用可兒市指定垃圾袋解釋分類規則、介紹可查詢分類規則的應用程式、示範廢油處理方法外，還以問答形式深入淺出地解釋了分類重點。在以問答形式進行的愉快學習環節中，許多參與者積極舉手回答。特別是關於噴霧罐的丟棄方法，不同居民之間存在認知差異，這表明對日常垃圾分類的解釋仍有必要。除了促進對垃圾分類的理解外，活動還檢查了垃圾收集站設置的多語言標誌，並再次宣導了垃圾丟棄時間和使用規則，旨在創造正確實踐垃圾分類的機會。活動結束後，餐車提供了午餐，餐後立即看到大家正確分類垃圾的場景。

「Village House 大池」由2棟80戶組成，居住著69戶約140人，其中約88%是外國人。居住在「Village House 大池」不到3年的人約占25%。本次活動旨在通過提供母語資訊，促進對正確垃圾分類方法的理解，並促進居民之間的交流，讓剛開始在日本生活的外國居民能夠安心地作為社區的一份子居住。

使用可兒市指定垃圾袋進行說明。參與者專心聽取垃圾收集站的使用方法指導。

Village House 秉持著讓居住在日本的外國居民能夠安心安全生活的願望，定期舉辦防災活動和旨在促進多元文化共存的社區活動，作為學習必要生活資訊的機會。本次垃圾分類主題活動是繼2026年3月在愛知縣碧南市舉辦之後的第二次，未來計劃推廣至全國的物業管理。我們將繼續致力於創造一個讓外國居民能夠安心安全地作為社區一份子生活的環境。

活動概要「團地Clean Day～看見、動手學垃圾分類～」

日期：

2026年4月11日（星期六）10:30～13:30

地點：

Village House 大池（岐阜縣可兒市土田字大池5080-1）

參加者：

居住在Village House 大池的菲律賓、越南、巴西和日本居民共49人

物業：

「Village House 大池」

由2棟80戶組成，居住著69戶約140人，其中約88%是外國人。

內容：

① 垃圾分類規則說明

② 垃圾分類問答、廢油處理示範

③ 餐車提供的愉快午餐

主辦單位：

Village House Management Inc.

關於Village House Management Inc.

Village House Management Inc. 是日本最大的租賃住宅服務公司之一，在全國47個都道府縣運營管理著1,064個物業（2,960棟，108,409戶）*1的租賃住宅「Village House」。在獨立行政法人高齡、身心障礙、求職者雇用支援機構將就業促進住宅出售給民間時，Fortress Investment Group 整批收購，並將其更名為「Village House」，翻新後作為租賃住宅提供。通過有效利用現有建築而非重建，實現低租金，是唯一一家大規模提供經濟適用房*2的私人公司。通過簡單的行政手續，旨在持續穩定供應，為各世代的單身人士、家庭，以及外國人和公司員工宿舍，共同打造更好的日本居住環境。

*1 截至2026年4月1日

*2 所有人都能維持生活品質，並以可負擔的租金安心長期居住的住宅。

截至2026年4月1日，擁有1,071名員工，除東京總部外，還設有7個分公司，提供從招募、接待、審查到物業管理的一站式服務。

關鍵字：