迎向257萬外國人才時代：HARMONIC insight正式推出兩款AI工具，將企業內部文件翻譯成47種語言並轉為培訓影片

面對257萬外國勞工的新時代，2027年「育成就勞制度」上路後，多語言安全教育的需求將更加迫切。

哈摩尼克洞察有限公司（品牌名：HARMONIC insight，總部：東京都，代表成員：瀨田瑠璃子）正式推出兩款AI工具：「Insight Doc Translator」，可將企業內部教育與訓練資料進行多語言翻譯；以及「Insight Training Studio」，能從PowerPoint簡報自動生成附多語言旁白的培訓影片。個人用戶、小型企業及海外客戶可立即線上購買；若企業客戶希望採用發票付款或銀行轉帳，銷售代理「世界徽章股份有限公司」將作為對接窗口。

背景：257萬外國人才時代與2027年制度變革

目前在日本工作的外國勞工約257萬人，雇用外國人的事業單位達37.1萬家，兩項數據皆創歷史新高。預計2027年4月，現行「技能實習制度」將轉型為「育成就勞制度」，企業在日語學習支援、教育體制建置，以及現場可理解的安全教育方面，責任將更加重大。

然而，過往將安全教育與作業流程資料多語化、影片化，需仰賴外部委託，耗時且成本高昂，每次修改都需重新製作。尤其在營建、製造等產業，安全教育直接關乎事故預防，「語言隔閡」可能釀成重大風險。

代表成員瀨田瑠璃子表示：「我們希望提供現場能自行操作的工具，打造讓外國人才安心工作的環境。」

主導產品設計的首席架構師艾瑞克、亞瑟（Erik Arthur）指出：「我親身參與過營建、全球化與AI導入的實務，發現通用型AI無法深入現場的運作知識。正因語言障礙可能直接導致事故，產業專用AI才更顯關鍵。」

產品概要

Insight Doc Translator——文件整體多語言翻譯

單一工具即可處理PowerPoint、Word、Excel、PDF等所有檔案格式

最新AI技術能理解上下文，將PowerPoint、Word、Excel、PDF在保留原始版型的狀態下，翻譯成47種語言。圖表、圖片、儲存格與PDF格式皆完整保留，輸出後即可直接傳送，是最大特色。

支援DeepL、Google、Claude等主流AI翻譯引擎，具備翻譯記憶功能（重複使用已翻譯內容）、自動檢測漏譯的品質檢查，以及專為營建業設計的術語庫（內含厚生勞動省對照術語）。AI以客戶自身的API金鑰運作，翻譯資料不會儲存於本公司伺服器，符合企業內部資安規範。

Insight Training Studio——將簡報轉為培訓影片

無需複雜操作，上傳PowerPoint即可自動生成影片

AI將簡報備註轉為自然語音旁白，自動生成附字幕的培訓與手冊影片。無需配音員與錄音室，現有簡報直接變身教學影片。

支援多語言旁白與LMS系統配信（SCORM 1.2），可將安全教育以多語言方式傳遞給外國人才。

兩項產品結合使用，可從資料翻譯到多語言影片生成，全程內部自主完成。兩者皆以客戶API金鑰運作，翻譯與生成資料不存於本公司伺服器，確保企業資訊不外流。

兩款產品皆提供30天全功能免費試用（無需信用卡）。

▼ 免費下載（30天免費試用，僅需電子信箱即可開始） Insight Doc Translator：https://insight-office.com/ja/products/insight-doc-translator

Insight Training Studio：https://insight-office.com/ja/products/insight-training-studio

兩種購買方式

試用結束後欲續購者，可透過以下方式購買。

產品頁面購買區塊，提供線上即時購買，亦支援企業客戶的發票付款與銀行轉帳

（1）線上即時購買（適用於個人、小型事業者、海外客戶）

支援信用卡／PayPal線上付款，可直接從產品頁面購買。

（2）發票付款、銀行轉帳（適用於企業客戶）

由銷售代理「世界徽章股份有限公司」作為窗口。希望採月結、發票與銀行轉帳的企業客戶，請由此管道辦理。

未來展望

哈摩尼克洞察有限公司將持續把顧問現場累積的業務改善知識融入產品，支援日益增加的外國人才教育與留任。未來將逐步推動營建、製造等產業的專用解決方案，並持續強化功能。

產品資料、聯絡方式

產品頁面、簡介手冊：

Insight Doc Translator … https://insight-office.com/ja/products/insight-doc-translator

Insight Training Studio … https://insight-office.com/ja/products/insight-training-studio

產品官網：https://insight-office.com

產品與購買諮詢：HARMONIC insight（哈摩尼克洞察有限公司）　support@h-insight.jp

企業發票購買（銷售代理）：世界徽章股份有限公司　申辦、方案變更 console@world-e.biz／諮詢 help@world-e.biz

媒體聯絡窗口：HARMONIC insight 廣報承擔　support@h-insight.jp

資料來源：外國勞工數、雇用事業所數＝厚生勞動省「外國人雇用狀況申報彙總」（2025年10月底）／育成就勞制度＝出入國在留管理廳