【カソク株式會社】公寓式飯店「HOTEL EN-YO」於秋葉原、神田地區開幕

經營飯店企劃至開業後營運的カソク株式會社（總部：東京都新宿區，代表取締役社長：新井惠介，以下簡稱「Kasoku」），參與了由 Vortex Co., Ltd.（總部：東京都千代田區，代表取締役社長兼 CEO：宮澤文彥，以下簡稱「Vortex」）所推動的辦公大樓轉型為飯店的用途變更計畫。Kasoku 負責了位於東京都千代田區神田佐久間町的公寓式飯店「HOTEL EN-YO」的品牌概念構建、室內設計、家具與藝術品選定與監修，以及開業後的飯店營運。該飯店已於 2026 年 5 月 18 日（星期一）正式盛大開幕。

從辦公大樓到迎接旅人的飯店
HOTEL EN-YO 是一項將原本作為辦公大樓新建的建築，改建為飯店的專案。在這項 Vortex 首度嘗試的計畫中，Kasoku 從飯店的品牌設計、空間營造到開業後的營運，提供了全方位的支援。

本專案不僅僅是改變建築用途，更重視重新設計迎接旅客的體驗本身。將辦公室那種均質的印象，編輯成具備飯店溫度與高昂感的空間。

源自「緣」與「容」的公寓式飯店「HOTEL EN-YO」
品牌名稱「EN-YO」源自代表人與人連結的「緣（EN）」，以及作為容納滯留之器的「容（YO）」。飯店目標是成為「旅途中的中繼點」，在包容旅途中產生的連結的同時，讓旅客在前往下一個目的地前能夠調整身心。

飯店為包括訪日家庭與團體客，以及巡遊多個城市的連泊旅客，提供了可以安心滯留的基地。

都市繁華與寧靜交匯的秋葉原、神田地區
HOTEL EN-YO 所在的東京都千代田區神田佐久間町，鄰近全球文化發信地秋葉原，同時仍保留著傳統街道與沉穩的餐飲區。利用都市繁華與寧靜日常生活共存的立地特性，旨在打造一個同時貼合觀光與休息需求的住宿基地。

體貼多人滯留、兼具功能性與溫度的空間設計
設計以中世紀現代風格（Mid-Century Modern）為基調，具備多人也能舒適度過的功能性與開放感。以木質質感為基礎，透過強調色與照明計畫為空間增添節奏，試圖達到安心感與適度高昂感的平衡。

此外，作為建築轉型專案的特徵，實施了外裝材料翻新、枯山水風格的景觀設計，以及將既有的自動門更新為金屬材質的設計門扉等改造。從抵達時刻到客房內的滯留，重新建構了作為飯店的體驗價值。