關於與千葉銀行租賃股份有限公司合作展開新舉措的公告

千葉銀行租賃股份有限公司(總公司:千葉縣千葉市，代表董事社長 杉原正幸，以下簡稱「千葉銀行租賃」)宣布，將與經營自營貸款專門中古車銷售店「Otoron」的Otoron Cars股份有限公司(總公司:東京都新宿區，代表董事社長 吉武誠一，以下簡稱「Otoron Cars」),在租賃期滿車輛的修復、收購與銷售領域展開合作，並開始共同推動相關業務。

本項合作旨在善用雙方的專業知識與優勢，建立靈活的合作關係，以提升租賃期滿車輛的再流通價值。

1.背景與目的

近年中古車市場持續面臨供給不足導致需求緊縮的狀況，進而推升行情價格。在此背景下，除了確保市場穩定供應外，更需積極促進高附加價值車輛的再流通。

因應此一趨勢，千葉銀行租賃持續致力於擴大汽車租賃合約到期後之租賃期滿車輛的銷售通路，並根據市場需求的變化，積極探討超越現有模式的更多通路擴充可能性。

經過評估後，決定與在中古汽車修復、收購與銷售領域具備高度專業性與實績的Otoron Cars攜手合作，共同推動整合雙方專業技術的業務發展。

透過本項合作，本公司租賃期滿車輛將可順暢地供應至Otoron的銷售網絡，不僅有助於優化中古車市場的供應鏈，亦可望提升本公司的事業收益。

Otoron Cars為Autobacs Seven股份有限公司(總公司:東京都江東區，代表董事社長:堀井勇吾)的集團企業，以自營貸款銷售為核心，於日本全國經營中古車銷售門市。憑藉獨特的銷售與信審專業技術，以及擁有的大型維修保養廠，確保高品質的車輛水準，長期以來已累積服務廣泛客戶群的銷售實績。

2.合作內容

租賃期滿車輛等的修復

車輛收購與銷售相關合作等

3.合作開始日期

2026年6月30日(二)起開始

4.公司概要

Otoron Cars股份有限公司

所在地:東京都新宿區西新宿3-5-1 新宿森特蘭大樓

代表人:代表董事社長 吉武誠一

營業內容:汽車購置支援事業、中古車估價收購事業

網站:https://corp.otoron.jp/

千葉銀行租賃股份有限公司

所在地:千葉縣千葉市美濱區中瀨1-10-2 千葉銀行幕張大樓8樓

代表人:代表董事社長 杉原正幸

營業內容:汽車租賃、資訊通信設備及工業與產業機械的租賃

網站:https://www.cblnet.co.jp/